请英语水平较高的朋友帮忙翻译一段话。(汉译英)

我国是世界上湿地资源丰富的国家之一,同时也面临巨大的威胁。随着经济的发展和城市化进程的加快,湿地生态环境开始遭到不同程度的破坏。目前,我国已经制定了关于湿地保护的行动计划,国内的研究机构的成果,现有的法律体系支撑及国外经验的借鉴,都为我国营造专门的湿地立法提供了良好的氛围。因此,我国有必要尽快制定一部关于湿地保护的法律并且抓紧相关制度的完善。

China is the world's wetlands one of the countries rich in resources, while also facing a huge threat. With the economic development and urbanization, and wetland eco-environment in varying degrees of damage. At present, China has formulated a plan of action on the wetland protection, the domestic results of the research institutions, the existing legal system to support and learn from foreign experience, both for China's wetlands to create a special legislation to provide a good atmosphere. Therefore, as soon as possible in our country there is a need to enact a law on wetland protection and improvement of relevant systems grasp.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-04-30
China is one of the world's countries that are rich in wetland resources, it is facing enomous threat at the same time. In the wake of the economic development and th speeding up of urbanization, wetland ecological environment is beginning to suffer various degrees of destruction. Currently,an action plan has beenformulated with regards to the protection of wetland,and excellent atmosphere has been provided, for the drawing up of a special wetland legislation, by the good result of domestic research organizations and existing legal system's support, as well as benefiting from foreign experience.
Therefore, our nation has an urgent need to formulate, as soon as possible,a set of law with regards to the protection of wetland, as well as keeping a firm grasp on the perfection of related systems.
第2个回答  2009-04-30
Our world is one of the countries of wetland resources are rich, also faces great threat. With the development of economy and the acceleration of urbanization, the wetland ecological environment begin by different degree of damage. At present, China has established on wetland protection plan of action, the domestic research institutions, the existing legal system support and foreign experience for reference, all of our construction of wetland legislation provides a good atmosphere. Therefore, it is necessary to formulate a wetland protection as soon as possible about the legal and institutional improvement.
很棒吧
相似回答