请教两个日语单词

Question

1.荡秋千的“秋千”,外来语是什么？

2.“上吊”（自杀）的外来语有吗？怎么说？

听力里面的，没有原文，不知道他是要上吊还是要荡秋千，听了半天没找到对应的单词，请高手指教一下，

谢谢！

Answer 1

2个意思都是一个外来语，具体意思要根据语句意思来判断

ブランコをこぐ--打秋千

ブランコ往生（おうじょう）--自缢，吊死

Answer 2

“秋千”--ブランコ。“上吊”没有外来语,是“首をつる、首をくくる”

Answer 3

ブランコ

秋千和上吊的意思都有

Answer 4

“秋千”的外来语是 ”ブランコ”， 荡秋千是 ”ブランコをこぐ”。
据我所知上吊应该没有外来语，翻译过来时 “首を吊る”、”首つり”。
希望对你有所帮助！

Answer 5

你好，三楼说的对，我刚才问了一下办公室里的日本教授，她说都行。

Answer 6

荡秋千:ぶらんこに乗る、スウィング（swing）
上吊：首を吊る、首をくくる,ハング（hang）