英语高手来帮我

Of major concern to Amtrank and its advertising agency DDB Needlham,were the long distance western routes where ridership had been declining significantly.
美国铁路客运公司和它的广告代理商DDB尼达姆最关心的就是西部长途铁路,那里的客流量已经大幅下降。
我要问的是,句首 Of major 这个开头的句子我理解不好,是不是倒装?还是什么?高手帮我分析一下这个句子构成,如果是倒装,帮我再把原来的顺序排下。谢谢

是倒装,属于表语前置,完全性倒装。
本来语序为: The long distance western routes where ridership had been declining significantly were of major concern to Amtrank and its advertising agency DDB Needlham.

be of major concern:是主要忧虑、首要牵挂的是
be of+名词=相应意义的形容词,例如:
be of importance=be important
be of use=be useful
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-05-07
of major concern指的是在主要关心的问题中怎么怎么,意思和among 差不多,但是among 指具体的某些东西之中,of只指一个大概范围
相似回答