麻烦逐字逐句的翻译一下

She sits alone waiting for suggestions
He's so nervous avoiding all her questions
His lips are dry, her heart is gently pounding
Don't you just know exactly what they're thinking?

If you want my body and you think I'm sexy
Come on, sugar, let me know
If you really need me just reach out and touch me
Come on, honey, tell me so

He's acting shy looking for an answer
Come on, honey, let's spend the night together
Now hold on a minute before we go much further
Give me a dime so I can phone my mother
They catch a cab to his high rise apartment
At last he can tell her exactly what his heart meant

If you want my body and you think I'm sexy
Come on, sugar, let me know
If you really need me just reach out and touch me
Come on, honey, tell me so

His heart's beating like a drum
'Cause at last he's got his girl home
Relax, baby, now we are alone

[break]

They wake at dawn 'cause all the birds are singing
Two total strangers but that ain't what they're thinking
Outside it's cold, misty and it's raining
They got each other, neither one's complaining
He say's I'm sorry but I'm out of milk and coffee
Never mind, sugar, we can watch the early movie

If you want my body and you think I'm sexy
Come on, sugar, let me know
If you really need me just reach out and touch me
Come on, honey, tell me so
Tell me so, baby

She sits alone waiting for suggestions
她独自坐着等待着建议
He's so nervous avoiding all her questions
他很紧张地回避她的问题

His lips are dry, her heart is gently pounding
他的嘴唇干燥,她的心温柔地跳动
Don't you just know exactly what they're thinking?
难道你能确切地知道他们在想什么 吗

If you want my body and you think I'm sexy
如果你想要我的身体那就你是认为我很性感
Come on, sugar, let me know
快点,甜心,让我知道

If you really need me just reach out and touch me
如果你真的需要我只需要伸出手,抚摸我
Come on, honey, tell me so
快点,亲爱的,告诉我 是这样

He's acting shy looking for an answer
他表现得很害羞在寻找答案
Come on, honey, let's spend the night together
快点亲爱的,让我们一起渡过这夜晚

Now hold on a minute before we go much further
现在在我们走得更远之前抓紧每一分钟
Give me a dime so I can phone my mother
给我十分钱让我打电话回家告诉我妈妈

They catch a cab to his high rise apartment
他们打了辆出租车到他住的位于高处的公寓里
At last he can tell her exactly what his heart meant
最后他告诉她他的心真正的意思

If you want my body and you think I'm sexy
如果你想要我的身体那就你是认为我很性感
Come on, sugar, let me know
快点,甜心,让我知道

If you really need me just reach out and touch me
如果你真的需要我只需要伸出手,抚摸我
Come on, honey, tell me so
快点,亲爱的,告诉我 是这样

His heart's beating like a drum
他的心像鼓一样咚咚地跳着
'Cause at last he's got his girl home
因为最后他把他的女人带回家了
Relax, baby, now we are alone
放松,宝贝,现在只有我们俩。
[break]
间歇

They wake at dawn 'cause all the birds are singing
他们在拂晓时醒来,因为所有的鸟儿都在唱歌

Two total strangers but that ain't what they're thinking
两个完全陌生的人,但那不是他们想的那样
Outside it's cold, misty and it's raining
房间外,天气是阴冷,多雾和下雨的
They got each other, neither one's complaining
他们互相得到了对方,没有人在抱怨(这样的天气)
He say's I'm sorry but I'm out of milk and coffee
他说,抱歉我的牛奶和咖啡已经喝光了
Never mind, sugar, we can watch the early movie
不要介意,甜心,我们可以看场早间电影。

If you want my body and you think I'm sexy
如果你想要我的身体那就你是认为我很性感
Come on, sugar, let me know
快点,甜心,让我知道

If you really need me just reach out and touch me
如果你真的需要我只需要伸出手,抚摸我
Come on, honey, tell me so
快点,亲爱的,告诉我 是这样
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-05-10
她坐独自地等候提议
他是如此紧张的避免她所有的疑问
他的唇是干,她的心逐渐地是敲
你并不只是完全地知道他们正在想的吗?

如果你想要我的身体,而且你认为,我是有性感的
发生,加糖变甜,让我知道
如果你真的在外只是需要我延伸而且碰我
发生,加蜜,如此告诉我

他正在为一个答案行动胆怯的看
发生,加蜜,让我们一起过夜
现在在我们更进一步多去分钟之前稍等
给我一个一角硬币,如此我能打电话给我的母亲
他们抓到他的高度上升公寓的一辆出租汽车
最后,他能完全地告诉她什么他的心意谓了

如果你想要我的身体,而且你认为,我是有性感的
发生,加糖变甜,让我知道
如果你真的在外只是需要我延伸而且碰我
发生,加蜜,如此告诉我

他心打喜欢一面鼓
’因素最后,他被使他的女孩家庭
放松,宝贝,现在我们是孤独的

〔休息〕

他们在破晓时分叫醒’因素所有的鸟正在唱
二个总计的陌生人但是不是什么他们正在想
外面它很寒冷、有雾,而且它正在下雨
他们争取了彼此,没有一个控诉
他发言权我是难过的,但是我超出牛奶和咖啡
从不思想,糖,我们能看早的电影

如果你想要我的身体,而且你认为,我是有性感的
发生,加糖变甜,让我知道
如果你真的在外只是需要我延伸而且碰我
发生,加蜜,如此告诉我
如此告诉我,宝贝
第2个回答  2009-05-10
她独自坐着等待帮助
他太紧张避开了她所有的问题
他的嘴唇干燥,她的心平稳地跳动
你不是正好知道他们在想什么吗?

如果你想要我的身体并且你认为我很性感
来吧,甜心,让我知道
如果你真的需要我只要站出来抚摸我
来吧,甜心,告诉我你会这样

他害羞地表现着,希望得到答案
来吧,甜心,让我们共度良宵
现在在我们发展得更深入前先等一分钟
给我一个硬币那样我可以给我妈打个电话
他们搭上了去他高高公寓的出租车
最后他正好可以告诉她他的心意

如果你想要我的身体并且你认为我很性感
来吧,甜心,让我知道
如果你真的需要我只要站出来抚摸我
来吧,甜心,告诉我你会这样

他的心跳的像打鼓
因为最后他带着她的女孩回家了
放松,宝贝,现在只剩我们二人了

他们在清晨醒来因为所有的小鸟都在歌唱
两个完全的陌生人并不是他们现在所想的
外面很冷,大雾弥漫而且还在下雨
他们得到了对方,而不是任何人的抱怨
他说我很抱歉但我没有准备牛奶和咖啡
不要介意,甜心,我们可以看早上的电影

如果你想要我的身体并且你认为我很性感
来吧,甜心,让我知道
如果你真的需要我只要站出来抚摸我
来吧,甜心,告诉我你会这样
第3个回答  2009-05-10
If you want my body and you think I'm sexy
如果你想要我的身体,你觉得我性感
Come on, sugar, let me know
来吧,糖,请让我知道
If you really need me just reach out and touch me
如果你真的需要我就伸手就可以触及我
Come on, honey, tell me so
来吧,亲爱的,告诉我

He's acting shy looking for an answer
他的腼腆寻找答案
Come on, honey, let's spend the night together
来吧,亲爱的,让我们一起度过这个夜晚
Now hold on a minute before we go much further
等我几分钟之前,现在我们更进一步
Give me a dime so I can phone my mother
给我一个一角硬币,这样我可以打电话给我的母亲
They catch a cab to his high rise apartment
他们叫到出租车到他的高层公寓
At last he can tell her exactly what his heart meant
最后,他可以告诉她到底是什么时,他的心的意思

If you want my body and you think I'm sexy
如果你想要我的身体,你觉得我性感
Come on, sugar, let me know
来吧,糖,请让我知道
If you really need me just reach out and touch me
如果你真的需要我就伸手就可以触及我
Come on, honey, tell me so
来吧,亲爱的,告诉我

His heart's beating like a drum
他的心脏跳动的象鼓
Cause at last he's got his girl home
因为最后他得到了女孩回家
Relax, baby, now we are alone
放松,宝贝,现在我们是孤独的

[break]
[打破]

They wake at dawn 'cause all the birds are singing
他们唤醒黎明因为所有的鸟儿在歌唱
Two total strangers but that ain't what they're thinking
两个陌生人,但这不是他们是怎么想的
Outside it's cold, misty and it's raining
外面很冷,薄雾,天正在下雨
They got each other, neither one's complaining
他们得到了对方,没有一个发牢骚
He say's I'm sorry but I'm out of milk and coffee
他说的,我很抱歉,但是我的牛奶和咖啡
Never mind, sugar, we can watch the early movie
不要紧,糖,我们可以看电影。早期

If you want my body and you think I'm sexy
如果你想要我的身体,你觉得我性感
Come on, sugar, let me know
来吧,糖,请让我知道
If you really need me just reach out and touch me
如果你真的需要我就伸手就可以触及我
Come on, honey, tell me so
来吧,亲爱的,告诉我
Tell me so, baby
告诉我,宝贝
相似回答