齐达内为什么又叫齐祖和齐丹？

如题所述

举报该问题

推荐答案 2006-07-14

齐达内的原名叫 Zinedine Zidane，其中Zidane在法语里的读音接近中文齐达内，而根据英文规则发音则是接近齐丹，所以有人叫他齐丹，齐祖是昵称(ZIZOU) ，就象Ronaldo叫罗尼（Ronie），巴塞罗纳叫巴萨一样，既简便又觉得亲近。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://99.wendadaohang.com/zd/j7BBWte.html

第1个回答 2006-07-13

齐丹才是齐达内的正确读音(齐内丁*齐丹)
齐祖是昵称(ZIZOU)本回答被提问者采纳

第2个回答 2006-07-13

齐达内英文名为zidane,zidane翻译成中文大致有3种，一种发音即为齐丹／zi da ne/,另一种即为齐祖，只是发音不同／zi da n/

第3个回答 2006-07-13

齐达内英文名为zidane,zidane翻译成中文大致有两种，一种发音即为齐达内／zi da ne/,另一种即为齐祖，只是发音不同／zi da n/
齐丹才是齐达内的正确读音(齐内丁*齐丹)
齐祖是昵称(ZIZOU)

第4个回答 2006-07-13

齐达内英文名为zidane,zidane翻译成中文大致有两种，一种发音即为齐达内／zi da ne/,另一种即为齐祖，只是发音不同／zi da n/

相似回答

齐达内为什么又叫齐祖和齐丹?答：齐达内的原名叫 Zinedine Zidane，其中Zidane在法语里的读音接近中文齐达内，而根据英文规则发音则是接近齐丹，所以有人叫他齐丹，齐祖是昵称(ZIZOU) ，就象Ronaldo叫罗尼（Ronie），巴塞罗纳叫巴萨一样，既简便又觉得亲近。

被球迷称为“齐祖”的法国著名足球运动员是谁?答：他就是一代球王齐达内。齐达内是内地的叫法，在广东、香港等地区，因为是说粤语的，所以又称为施丹。齐达内的英文名是Zidane，其中zi发齐音，da发达音，ne发内音，所以用普通话读齐达内。但是用粤语来读，zi就是施，dane就是丹，所以就是施丹。齐达内有个昵称叫Zizou，发音就是齐祖。

为什么齐达内叫"齐祖"?答：一种说法是齐达内英文名为zidane,zidane翻译成中文大致有两种，一种发音即为齐达内／zi da ne/,另一种即为齐祖，只是发音不同／zi da n/ 另一种说法是：这先是法国媒体叫出来的，是对齐达内为国家队带来的荣誉所做出的一种非常尊敬的称呼，后来，...

为什么齐达内有那么多名字?答：也就成了齐丹。施丹，斯丹，都是香港译法，都是按照英文发音翻译的，和齐丹同理。ZIZU是法国人对齐达内的昵称，不是什么尊称，翻译过来就是齐祖，这个祖字，又加上了不少感情色彩。齐内丁.齐达内ジネディーヌ•ジダンフランス这是他的日语假名，也是按照法语的音译。

为什么把齐达内称为齐祖答：齐达内称为齐祖的原因：Zidane法语念法是齐达内，英文是契丹（粤语叫作施丹）。齐祖是从Zizou音译过来的，zou法语的意思是赶快。齐达内在波尔多踢球的时候，又一次他的队友让他赶快传球，高喊zizou(齐赶快)这样等喊完了，球也被断了。教练听到了觉得很有意思，齐达内本人也很喜欢。后来教练就这么叫他了...

为什么叫 齐达内 为 齐祖?答：齐达内全名齐内丁·亚兹德·齐达内（Zinedine Yazid Zidane），是个地地道道的北非人，他的祖籍在阿尔及利亚，齐祖是一个昵称，来源为波尔多足球俱乐部的主教练罗兰的曾这样叫齐达内。所以后面球迷都称呼齐达内为“齐祖”。一、早年经历 1972年6月23日，齐内丁·齐达内生于法国马赛，父母都是阿尔及利亚人...

齐达内为什么被称作齐祖答：，意思是穿鲜艳衣服的阿拉伯军队。齐达内有阿尔及利亚血统，是阿拉伯人，而且他的名字（Zinedine）的意思"美丽的"，他的教练把Zouary这个词和他的姓(Zidane)连起来，就是Zizou了.而最早公开喊ZIZOU(齐祖)的是法国的《队报》，后来各大媒体和全世界的球迷就把齐祖这个名字作为对齐达内的尊称。

为什么管齐达内叫齐祖?答：齐祖从法文翻译过来的 齐达内从英文翻译过来的

为什么齐达内叫齐丹?答：详细解释如下：齐达内，全名齐内丁·亚兹德·齐达内（Zinedine Yazid Zidane），出生于法国马赛。他的名字“齐内丁”在阿拉伯语中意味着“宗教的追随者”，而“亚兹德”则是一个常见的阿拉伯姓氏。但在法国，人们更习惯称呼他为“齐丹”，这其实是...

大家正在搜

齐达内为什么齐祖齐达内为何叫齐祖齐达内齐祖齐达内什么水平齐内丁·齐达内施丹齐达内齐达内为何伟大齐达内和罗纳尔多齐达内