50高分英文翻译

Question

To tell the truth. In fact, I also want you. Because of something. I can not abandon you. Recent annoying annoying. I would like to be quiet. Think about it. What to do.?? If you are willing to wait, then. I think I that the feelings will return.

Answer 1

说实话，其实我也很想要你。由于某些原因我无法放弃你。
最近真是感觉比较烦，我很想静一静，想想该怎么做才好。

若你仍原意等我的话，我想我的这种感觉一定会好转过来。

Answer 2

说句实话吧，其实，我也想你，出于某种原因，我不能放下你。最近烦啊烦啊的，我自己也想清静一下，好好考虑考虑，该做些什么呢？如果你心甘情愿地继续等，好吧，我想我找回那种感觉的。

题外：感觉是..中国式英语..？所以对应用中国式翻译出来了～

Answer 3

告诉你真相，实际上，我也想要你。因为某些事情，我不能放弃你。最近很烦恼，我想静下心来想想怎么做。如果你愿意等的话，我想感情会回来的。

Answer 4

说实话,实际上我也很想要你.因为一些事情,我不能放弃你.最近很烦很烦,我想去静一静,去想一想怎么做.如果你愿意去等的话,我想我的感觉会好转过来.

感觉1楼的很专业,自己翻译还是离不开太直译了.

Answer 5

说实话，其实我也想要你。因为某些原因，我不能放弃你。最近很烦恼，我想安安静静的考虑一下，怎么做菜好。如果你仍愿意等待，我想，那种感觉终会回来。

Answer 6

说实话。事实上，我也想你。由于东西。我不能放弃你。最近烦人的恼人。我要平静。想想看。该怎么做。 ？ ？如果您愿意等待，然后。我想我的感情会回来。