查了一下，应该是一回事。
细胞质膜的英文是：plasma membrane；
细胞膜的英文是：cell membrane，两个词是不一样的。
但看细胞质膜的定义：细胞质膜是指包围在细胞表面的一层极薄的膜，主要由膜脂和膜蛋白所组成。它显然指的就是细胞膜。
再查“plasma”，有两个意思，一是“原生质”；二是“等离子体”（这个是物理学的，忽略）。而原生质又指的是“细胞中的所有内含物（包括细胞质和
细胞核）。”再有，
原生质体包括细胞膜、细胞质基质、细胞器、细胞核等。整个动物细胞就是一个原生质体。
依此，细胞质膜应当就是原生质体膜，也就是细胞膜。
故在
百度词条中是这样说的：细胞质膜曾称细胞膜。即，它们是一回事。