英语姐姐妹妹可以这样区分：
1、姐姐：eldersister，妹妹：youngersister，sister的意思：作名词：姐妹，奶姐妹，义姐妹，
妯娌，修女，女教友，同胎雌性动物，如同姐妹的事物，同型的事物，妇女解放运动成员。作形容词：姐妹关系的，如同姐妹的，同类（型）的。
2、用法：sister的意思是“姐,妹”,通常指同胞姐妹,包括同父异母或同母异父的姐妹。在西方,“姐姐”和“妹妹”都叫sister,只有需要特别表明年龄大小时或其他必要情况下,才分为eldersister和youngersister。堂姐妹应说cousin。sister有时还可指“(掌管病房的)护士,护士长”“(
修道院的)修女”。在口语中,sister可用于称呼女子;在正式文体中,sister可用于比喻。