99问答网
所有问题
日语翻译!1号资料请过目一下就可以了,但是2号资料请下载打印之后盖章。 这句话用日语书信敬语怎么说?
如题所述
举报该问题
推荐答案 2015-04-09
资料一は、お目に通すのみで结构です。资料二は、ダウンロードし、プリントアウトする上で捺印することをお愿い申し上げます。
是公文信件吗?按公文信件翻译的。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://99.wendadaohang.com/zd/ezz7OvBXBzOtzvvOee.html
其他回答
第1个回答 2015-04-09
1楼翻译的很好的 采用他的就OK了!
相似回答
请
日语
高手帮我
翻译
几
句话,
给日本客户发邮件,谢谢各位了~在线等!急...
答:
翻译如下:ライバルであるA社の制品を调べておきましたが、弊社の制品との违いが分かってきました、弊社制品のメリットは下记です:①リモコン・モジュール类飞行机にとっては制限がない。②他の関连セット制品なしで、ケーブル一本、パソコン1台で记録された飞行高さ、时间...
请用
日语
敬语帮我
翻译
以下句子:
资料
我今天已经寄过去
了,
EMS单号是...
答:
资料は今日中に発送致しました。EMS番号は~~~。ご确认して、残りの分はお愿い致します。
翻译1句日语日语日语日语
: 我们公司5
号可以
出货。如果5号出货的话...
答:
弊社は5日に出荷可能です、5日出荷ならば、资料の作成作业を対応して顶きたくお愿い申し上げます。◆因内容太长无法追加假名,如楼主有需要请追问.★以上、请参考★
请教
日语
高手语法题,请
翻译
并解释
一下,
谢谢!
答:
2.东京へいらっしゃったおりは、ぜひ我が家まで__ください。①おまいり②おうかがい③おめしあがり④おこし 下次有机会来东京,记得一定要到我家坐一下。①、②都是自谦语,而来这个动作表示的是对方的行为,用自谦语不合适。③ 召し上がる 虽然是尊敬语
,但是
是吃饭的意思。意思不通...
会
日语
者给
翻译一下
吧多谢了(汉字部分用平假名注释一下)
1
居民身份证2...
答:
1居民身份证: 身分证明(みぶんしょうめい)2驾驶证: 运転免许证(うんてんめんきょしょう)3结婚证: 婚姻证明(こんいんしょうめい)4健康证: 健康证明(けんこうしょうめい)5居民户口簿: 戸籍誊本(こせきとうほん)参考资料:1)身分証明;2)運転免許証;3)婚姻証明;4)...
翻译1句日语
: 我们公司5
号可以
出货。如果5号出货的话,麻烦请手工对应作...
答:
弊社は5日に出荷できると思います。5日に出荷すると、手动で関する资料の作成をいただくようおねがいします。
请帮忙
翻译一下这句日语,
谢谢!
答:
收到求婚,女儿害羞着答应了。うなずいた 是 颔く(うなずく)的过去式。意思是答应,点头。查字典要查 颔く(うなずく) 这个动词原型才可以。结婚を申し込まれ 完整的是 结婚を申し込まれる 这里用被动是因为是被人求婚,不是自己主动求婚。结婚を申し込む 是求婚。说话人提出求婚。请...
日语翻译,请
帮忙看
一下
答:
NABE是个人名。ファンクラブ=fan club。「w-inds.」日本歌唱组合的名字。『Want ya』和『ハナムケ』是「w-inds.」的2首歌曲。カリスマ源于德语,意思是;超出一般的,非比寻常的能力。或者被看作是英雄等等,我只把它翻译成了真厉害(呵呵)以上是我的个人见解,希望对你又帮助!拜拜!参考...
帮忙
翻译一下日语
。考试要考的,不要翻译机
!请
真人真懂的同学帮忙!谢谢...
答:
1自宅に仕事を持ち归る『ふろしき残业』が,平成に入って『ネフト残业』へ变わってきた。从把工作拿到家的“围巾加班”,已成为平成*(年号)“电脑加班”了。バンコン、インターネットを驱使し、自宅にいながらにして职场に近い环境クで仕事ができる。竞争社会の激化が,これを後押しする...
大家正在搜
请让一下用日语怎么说
日语 请 怎么说
请给我这个日语怎么说
请多多指教用日语怎么说
请杀了我吧日语翻译
日语请稍等怎么说
请稍等日语怎么说谐音
请日语怎么读
请多关照日语翻译
相关问题
日语翻译:“这是资料,请您过目”。要求你定要敬语!
求日语翻译!要书信体,敬语!【打听到了,如果需要银行开户的话...
请译成日语: 「对不起,之前的资料里有点错误,现在重新打印了...
请问日语"过目"敬语怎么说
“所有的图面已经修改了,请确认一下”用日语怎么说
日语帮忙翻译一下, “快到上课时间了。是啊,我这就去教室。”
帮我把这句话翻译成日语:为什么有权利的人就可以一手遮天。
翻译一下日语 问题:我能亲你一下吗?