上海话娘娘是什么意思?

Question

如题所述

Answer 1

上海话“娘娘”是称呼“姑姑”。 上海话爸爸的姐姐称姑妈，爸爸的妹妹称娘娘（读音）。

从上海人称谓上很容易分清彼此关系，爸爸的妈妈爸爸称阿娘阿爷（多数人的叫法），妈妈的妈妈爸爸称外公外婆，爸爸的哥哥弟弟分别叫伯伯，叔叔。爸爸的姐姐妹妹分别叫姑妈娘娘，妈妈的哥哥弟弟都叫舅舅，妈妈的姐姐妹妹分别叫姨妈阿姨。一般只要听人称呼，就知道他们的关系了。

上海话称娘娘有二种解释，因上海是移民城市，以江浙一带人居多，浙江藉上虞，绍兴一带的上海人，他们的孙辈称奶奶为娘娘，在上海娘娘的另一种意思，是父亲的姐姐或妹妹，北方人称姑姑，只是这个称呼是跨辈分的，叫起来的声调不同，一个是第一声，另一个是第二声。

上海话

上海话是在上海悠久历史中形成的方言，有着深厚的文化积淀。上海原来处于吴地并不发达的海滩，上海开埠以后，迅速发展而成为一个国际大都市，五方杂处，中西交汇，具有海纳百川的胸怀。

上海话既传承了古老的语音、词语和语法现象，反映了古代江东文化信息，又在开埠后的语言杂交优势中取得了长足的发展，汇聚了农业社会、工业社会、尤其是商业社会的种种精细的词汇、成语和谚语，各类词语发展得丰富多彩。

比如发达的商业活动，使大量的商业词语，如“撬边”、“卖相”、“套牢”、“推扳货”等，被引入到上海的日常生活中来。由于思想活跃，还产生了大量的惯用语，如：出风头、收骨头、戳壁脚、淘浆糊、七荤八素等。

充满了海派文化的奇思遐想，使上海话成为了一种非常具有文化表现力的方言。而充分挖掘上海方言这个丰富的宝藏，可以将上海人民的生活细貌、民俗文化和上海社会变迁面貌展现得栩栩如生。