求文言准确翻译

赵贺,字余庆,开封封邱人。少时,尝丧明,久之,遇异医辄愈。喜饮酒,至终日不乱。事继母至孝。举《毛诗》及第,补临朐县主簿。贺有干力,知州寇准且知贺。淳化中,调丁壮塞澶州决河,众多逸去,独贺全所部而归。临朐父老张乐迎贺,准使由谯门过,曰:“旌贺之能也。”改大理评事。盐池吏欺缗钱,选贺往解州钩校出入,贺悉得其奸。  契丹入寇,真宗决策澶渊,遣使八人省州县,贺以太子中舍安抚京东。改殿中丞,历通判明州、宿州。徙知汉州,蜀吏喜弄法,而贺精明,吏不敢欺,事更贺所,多被究诘,人目为“赵家关”,谓如关梁不可越也。  召权三司户部判官,真补度支判官,出为京东转运副使,徙京西。又徙益州路转运使,寻纠察在京刑狱,累迁尚书工部郎中、提举诸司库务,为江、淮制置发运使。发运司占隶三司军将,分部漕船,旧皆由主吏白遣,受赇不平,或数得诣富饶郡,因以商贩,贫者至不能堪其役。贺乃籍诸州物产厚薄,分剧易为三等,视其功过自裁定,由是吏巧不得施,岁漕米溢常数一百七十万。  苏州太湖塘岸坏,及并海支渠多湮废,水侵民田。诏贺与两浙转运使徐奭兼领其事,伐石筑堤,浚积潦,自吴江东赴海。流民归占者二万六千户,岁出苗租三十万。迁刑部郎中,历三司户部、度支、盐铁副使,知延、同、秦三州、江陵府,累迁光禄卿,入判大理寺,以右谏议大夫知永兴军,徙邓州,岁余,判宗正寺,出知越州。坐失举,降知濠州,改庐州。迁给事中,复判宗正寺,知郑、蔡、寿三州,卒。

赵贺字余庆,是开封府封丘县人。少年时候曾经失明很久,后来得到奇医诊治就痊愈了。赵贺侍奉继母非常孝顺。以精通毛诗而被荐举应试并中选,被委任作临朐县主簿。赵贺有才干有威力,知州寇准在这一点上了解赵贺。淳化年间,征调丁壮劳力补充到澶州疏通黄河,很多人都逃离了,只有赵贺全数带回了自己统率的人。临朐县的老百姓布置奏乐来迎接赵贺,寇准安排赵贺的队伍经由那有望楼的城门通过,并说:“这是表彰赵贺的才干。”解州盐池这个地方的官吏有贪赃的行为,朝廷选派赵贺前往查对,赵贺全部掌握了其中的邪恶行径。

契丹进犯中原,宋真宗坐镇澶渊,派遣八位朝臣检查各州县,赵贺凭借太子中舍的身份前往京东地区视察。后来改作汉州的知州,汉州的小吏喜欢玩弄法律营私舞弊,但是赵贺精细明察,小吏们不敢欺瞒,经过赵贺处理的事情,往往要遭遇他的追究诘问,大家将赵贺看作是“赵家关”,意思是说赵贺就像关梁一样不能够逾越。

升任江、淮制置发运使。发运司上报附属于三司的军将,派往各地统率漕船。这些军将原来都是主管官员自己派遣,因为主管官员得到不同的人的贿赂不同,有些人就屡次被派到富饶的郡县,于是拿这样的机会去贩卖粮食(左右漕米的价格),以至于一些贫困的人甚至到了不能承担这样差事的地步。赵贺于是登记各州县出产的多和少,依繁难及容易程度将漕运任务分三等,对照军将的功绩和过失来决定他们的去向,因此主管官员的机巧不能实施,每年漕米的数量,相较于通常情况,要超出一百七十万石。

苏州府境内太湖的塘岸损坏,加之汇流入海的各沟渠大多填塞毁坏,水流侵占了农田。朝廷任命赵贺以及两浙转运使徐奭一起来领办这件事,他们采伐石头修筑堤坝,疏通积存的水流,让它们在吴江境内向东流入大海。很多流离失所的农民回来耕种,上报的有二万六千户,每年有三十万钱的租税上交给朝廷。
升迁刑部郎中,历任三司户部、度支、盐铁副使之职,主持延、同、秦三州、江陵府事务,逐渐任光禄卿,入判大理寺,以右谏大夫的身份主持永兴军政,转到邓州任职,年末,任宗正寺,出外到越州做官。因失职被检举,降职为濠州知府,改任庐州知府。转迁给事中,又被 任为宗正寺,主持郑、蔡、寿三州事务,死。

赵贺先前在临朐时,曾凭借转运使李中庸的举荐变更任职。李中庸去世后,没有儿子,赵贺主持了李中庸的葬礼,并把李中庸的容貌画下来,每年除夕都在家里祭祀。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-06-07
赵贺字余庆,是开封府封丘县人。少年时候曾经失明很久,后来得到奇医诊治就痊愈了。赵贺侍奉继母非常孝顺。以精通毛诗而被荐举应试并中选,被委任作临朐县主簿。赵贺有才干有威力,知州寇准在这一点上了解赵贺。淳化年间,征调丁壮劳力补充到澶州疏通黄河,很多人都逃离了,只有赵贺全数带回了自己统率的人。临朐县的老百姓布置奏乐来迎接赵贺,寇准安排赵贺的队伍经由那有望楼的城门通过,并说:“这是表彰赵贺的才干。”解州盐池这个地方的官吏有贪赃的行为,朝廷选派赵贺前往查对,赵贺全部掌握了其中的邪恶行径。

契丹进犯中原,宋真宗坐镇澶渊,派遣八位朝臣检查各州县,赵贺凭借太子中舍的身份前往京东地区视察。后来改作汉州的知州,汉州的小吏喜欢玩弄法律营私舞弊,但是赵贺精细明察,小吏们不敢欺瞒,经过赵贺处理的事情,往往要遭遇他的追究诘问,大家将赵贺看作是“赵家关”,意思是说赵贺就像关梁一样不能够逾越。

升任江、淮制置发运使。发运司上报附属于三司的军将,派往各地统率漕船。这些军将原来都是主管官员自己派遣,因为主管官员得到不同的人的贿赂不同,有些人就屡次被派到富饶的郡县,于是拿这样的机会去贩卖粮食(左右漕米的价格),以至于一些贫困的人甚至到了不能承担这样差事的地步。赵贺于是登记各州县出产的多和少,依繁难及容易程度将漕运任务分三等,对照军将的功绩和过失来决定他们的去向,因此主管官员的机巧不能实施,每年漕米的数量,相较于通常情况,要超出一百七十万石。

苏州府境内太湖的塘岸损坏,加之汇流入海的各沟渠大多填塞毁坏,水流侵占了农田。朝廷任命赵贺以及两浙转运使徐奭一起来领办这件事,他们采伐石头修筑堤坝,疏通积存的水流,让它们在吴江境内向东流入大海。很多流离失所的农民回来耕种,上报的有二万六千户,每年有三十万钱的租税上交给朝廷。
升迁刑部郎中,历任三司户部、度支、盐铁副使之职,主持延、同、秦三州、江陵府事务,逐渐任光禄卿,入判大理寺,以右谏大夫的身份主持永兴军政,转到邓州任职,年末,任宗正寺,出外到越州做官。因失职被检举,降职为濠州知府,改任庐州知府。转迁给事中,又被 任为宗正寺,主持郑、蔡、寿三州事务,死。
第2个回答  2012-06-08
赵贺字余庆,是开封府封丘县人。少年时候曾经失明很久,后来得到奇医诊治就痊愈了。赵贺侍奉继母非常孝顺。以精通毛诗而被荐举应试并中选,被委任作临朐县主簿。赵贺有才干有威力,知州寇准在这一点上了解赵贺。淳化年间,征调丁壮劳力补充到澶州疏通黄河,很多人都逃离了,只有赵贺全数带回了自己统率的人。临朐县的老百姓布置奏乐来迎接赵贺,寇准安排赵贺的队伍经由那有望楼的城门通过,并说:“这是表彰赵贺的才干。”解州盐池这个地方的官吏有贪赃的行为,朝廷选派赵贺前往查对,赵贺全部掌握了其中的邪恶行径。

契丹进犯中原,宋真宗坐镇澶渊,派遣八位朝臣检查各州县,赵贺凭借太子中舍的身份前往京东地区视察。后来改作汉州的知州,汉州的小吏喜欢玩弄法律营私舞弊,但是赵贺精细明察,小吏们不敢欺瞒,经过赵贺处理的事情,往往要遭遇他的追究诘问,大家将赵贺看作是“赵家关”,意思是说赵贺就像关梁一样不能够逾越。

升任江、淮制置发运使。发运司上报附属于三司的军将,派往各地统率漕船。这些军将原来都是主管官员自己派遣,因为主管官员得到不同的人的贿赂不同,有些人就屡次被派到富饶的郡县,于是拿这样的机会去贩卖粮食(左右漕米的价格),以至于一些贫困的人甚至到了不能承担这样差事的地步。赵贺于是登记各州县出产的多和少,依繁难及容易程度将漕运任务分三等,对照军将的功绩和过失来决定他们的去向,因此主管官员的机巧不能实施,每年漕米的数量,相较于通常情况,要超出一百七十万石。

苏州府境内太湖的塘岸损坏,加之汇流入海的各沟渠大多填塞毁坏,水流侵占了农田。朝廷任命赵贺以及两浙转运使徐奭一起来领办这件事,他们采伐石头修筑堤坝,疏通积存的水流,让它们在吴江境内向东流入大海。很多流离失所的农民回来耕种,上报的有二万六千户,每年有三十万钱的租税上交给朝廷。
升迁刑部郎中,历任三司户部、度支、盐铁副使之职,主持延、同、秦三州、江陵府事务,逐渐任光禄卿,入判大理寺,以右谏大夫的身份主持永兴军政,转到邓州任职,年末,任宗正寺,出外到越州做官。因失职被检举,降职为濠州知府,改任庐州知府。转迁给事中,又被 任为宗正寺,主持郑、蔡、寿三州事务,死。

赵贺先前在临朐时,曾凭借转运使李中庸的举荐变更任职。李中庸去世后,没有儿子,赵贺主持了李中庸的葬礼,并把李中庸的容貌画下来,每年除夕都在家里祭祀。
相似回答