急急急!韩语大神帮帮忙吧,翻译点东西,用在线翻译器的就别来了谢谢!!!!

戚继光和李舜臣是中韩两国历史上著名的将领,两人有着相似的家庭背景,却有着不一样的仕途,同是抗倭名将,却有着不一样的战斗经历,同样的击退了日本侵略,却有着不同的结局。戚继光和李舜臣深受两个人民爱戴,本论文主要就两人的家庭背景,人生经历,战略战术及后世影响进行比较分析。

戚继光和李舜臣是中韩两国历史上著名的将领,两人有着相似的家庭背景,却有着不一样的仕途,同是抗倭名将,却有着不一样的战斗经历,同样的击退了日本侵略,却有着不同的结局。

【척계광과 이순신은 중한 양국 역사상에서 저명한 장수들이다 두사람은 비슷한 가정 배경이 있지만 같지 않는 벼슬길이 있고 오랑케를 물리친 명장이고 동시에 같이 않는 전투경력을 갖고 있을 뿐만아니라 일본의 침략을 물리쳤지만 부동한 결말이 있는 장수들이다.】

戚继光和李舜臣深受两个人民爱戴,本论文主要就两人的家庭背景,人生经历,战略战术及后世影响进行比较分析。
【척 계광과 이순신 두사람은 모두다 양국인민들의 깊은 사랑을 받는 분들이다.
본 논문에서는 주요하게 두사람의 가정 배경,인생경력,전략전술 및 후세에 남긴 영향에 대한 비교 분석입니다.】

历史教科书里学过的“戚继光”标准原名是《척 계광 》,韩式音译是《치 지광》
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-06-03
치 치와 이순신은 중국과 한국, 두 공유 유사 가족 배경의 역사에서 가장 유명한 장군이지만, 시인이자 스타와하지 동일한 직업을 가지고, 다양한 전투 경험을 가지고, 동일한는 일본을 격퇴 공격성, 그러나 다른 결말을 가지고 있습니다. 치 치와 이순신 두 사람에 의해이 논문이 가족 배경, 인생 경험, 전략과 전술, 그리고 미래 세대에 미치는 영향을 사랑하는 것은 비교 분석입니다
相似回答