99问答网
所有问题
谢太傅寒雪日内集翻译
如题所述
举报该问题
推荐答案 2022-11-01
原文:谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义,俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟”兄女曰:“未若柳絮因风起。”公大笑乐,即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也
翻译:谢太傅在一个寒冷的雪天把家人们聚集在一起,和子侄辈们谈论文章的义理,突然雪下的大了,太傅高兴的问:“这白雪纷纷扬扬像什么呢?”他大哥的长子说:“把盐撒在空中差不多可以相比”他大哥的女儿说:“不如比作柳絮随风飘扬”谢太傅高兴的笑了。他就是他大哥谢无奕的女儿。左将军王凝之的妻子。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://99.wendadaohang.com/zd/ezeBtjzvWzOO7XBXzv.html
其他回答
第1个回答 2023-07-13
“谢太傅寒雪日内集”出自南北朝·刘义庆的《咏雪》。
原句的意思是:谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会。
《咏雪》是南朝文学家刘义庆收录在《世说新语》中的一段文言散文。始出于东晋谢安与其子侄辈们的一段即兴对话。
相似回答
“
谢太傅寒雪日内集
”的意思是什么。
答:
译文:
谢太傅在一个寒冷的雪天,把家人聚集在一起,和小辈们谈论文章的义理,不久雪下得急了
,谢太傅高兴的说,这纷纷扬扬的大雪像什么呢?他哥哥的长子胡儿说:跟把盐撒在空中大体可以相比,大哥的女儿谢道韫说:不如比作柳絮乘风飞舞,谢太傅高兴得笑了起来,她就是谢太傅的大哥谢无奕的女儿左将军王...
古文中“
谢太傅寒雪日内集
”的意思
答:
谢太傅寒雪日内集
,与儿女讲论文义.俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟.”兄女曰:“未若柳絮因风起.”公大笑乐.即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也.陈太丘和朋友预先约定好一起出行,预定在中午时分,约定的时间过了朋友却没有到,陈太丘便不再等候友人而离开了...
谢太傅寒雪日内集
的译文
答:
南北朝刘义庆《谢太傅寒雪日内集》的译文是:
谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会,和他子侄辈的人讲解诗文不久,雪下得大了
,太傅高兴地说:“这纷纷扬扬的白雪像什么呢?”他哥哥的长子胡儿说:“跟把盐撒在空中差不多可以相比。”他哥哥的女儿说:不如比作风吹柳絮满天飞舞。”太傅大笑起来她就是谢安大哥...
翻译
咏雪的“
谢太傅寒雪日内集
。”“和白雪纷纷何所似?”“撒盐空中...
答:
谢太傅
(即
谢安
)在一个寒冷的雪天把家人聚在一起,召开家庭聚会,跟子侄辈的人谈诗论文。忽然间,雪下得又急又大,太傅高兴地说:“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的长子胡儿(即谢朗)说:“跟把盐撒在空中差不多。”他哥哥的女儿谢道韫说:“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。”太傅高兴得...
谢太傅寒雪日内集
的
翻译
答:
谢太傅
在一个寒冷的雪天 召开家庭集会
谢太傅寒雪日内集
的
翻译
答:
翻译
:
谢安
在寒冷的雪天举行家庭聚会,和他子侄辈的人讲解诗文。不久,雪下得大了,
太傅
高兴地说:“这纷纷扬扬的白雪像什么呢?”他哥哥的长子谢朗说:“在空中撒盐差不多可以相比。”谢安大哥的女儿说:“不如比作柳絮凭借着风飞舞。”太傅大笑起来。她就是谢安大哥谢无奕的女儿谢道韫,左将军王凝之...
谢太傅寒雪日内集翻译
答:
内集
:家庭聚会。儿女:子侄辈。讲论文义:讲解诗文。俄而:不久,不一会儿。骤:急,紧。欣然:高兴的样子。何所似:像什么。何,什么;似,像。胡儿:即谢朗。谢朗,字长度,
谢安
哥哥的长子。做过东阳太守。差可拟:差不多可以相比。差,大致,差不多;拟,相比。未若:倒不如。因:凭借。即:...
世说新语咏雪
翻译
答:
谢太傅
(fù)
寒雪日内集
,与儿女讲论文义。俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟。”兄女曰:"未若柳絮因风起。"公大笑乐。即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也。南宋朝(420-581年)时期,宋朝临江王刘义庆(403-444年)带领一大批文人编写,梁代刘峻作注。
谢太傅寒雪日内集翻译
答:
原文:
谢太傅寒雪日内集
,与儿女讲论文义,俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟”兄女曰:“未若柳絮因风起。”公大笑乐,即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也
翻译
:谢太傅在一个寒冷的雪天把家人们聚集在一起,和子侄辈们谈论文章的义理,突然雪下的大了,...
大家正在搜
咏梅谢太傅寒雪日内集译文
谢太傅寒雪日内集
《咏雪》原文及翻译注释
及下船,舟子喃喃曰翻译
谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义
谢太傅寒雪日内集文言文翻译
谢太傅寒雪日内集注释和翻译
蝉则千转不穷,猿则百叫无绝翻译
初一《咏雪》翻译