第1个回答 2017-06-15
胸有成竹
【拼音】：xiōng yǒu chéng zhú
【解释】：原指画竹子要在心里有一幅竹子的形象。后比喻在做事之前已经拿定主意。
【出处】：宋·苏轼《文与可画筼筜谷偃竹记》：“故画竹，必先得成竹于胸中。”
【示例】：毛委员～，决定马上向南去追赶部队。 ★陈伯钧《毛主席率领我们上井岗山》
【近义词】：成竹在胸、心中有数
【反义词】：心中无数、茫无头绪
【歇后语】：心口窝生笋子；肚脐眼上长竹子
【语法】：作谓语、定语、状语；同“成竹在胸”
【英文】：to have a well-thought-out plan beforehand
【日文】：胸(むね)に成算(せいさん)がある
【法文】：avoir un plan bien arrêté
【德文】：für etwas schon ein Konzept haben
【成语故事】：宋朝文人画家苏轼和文同都擅长画竹，苏轼习惯画墨竹，认为画竹必先成竹于胸中。文同在自家宅前种了很多竹子，每天观察竹子的成长变化，因此画出的竹子各具形态，栩栩如生。画家晁补之称赞文同画竹是“成竹已在胸”