有哪些高级的英语表达技巧，让人一听就感觉很地道

Question

如题所述

Answer 1

你好
首先，记住一点，只要英语不是你的母语，学任何外语，你都不应该把目标设定在“地道”上。
你看看外国人学汉语就知道了，除非这个外国人从小生活在中国，否则绝大部分的外国人的汉语是不可能“地道”的。
对于绝大部分人来说，想要“地道”地说一门外语，这是不可能的事情。
两会时期，总理的英语翻译，这职位算高级吧，可是，只要她一开口，我也知道肯定不是美国人。
连国家首脑的翻译都做不到完全地道，你觉得你可能实现么？

“地道”压根就不体现在表达技巧上，首先是在发音上。
而发音的地道，不是看单词发音是否标准，而是语调。英语语调方面是没有任何教科书可以说得清楚的。
语调，就是不可言传的。
你可能每个单词都念得很标准，可你整句话说起来，就不是美国人那个味道。

因此，“地道”对于一个外语学习者来说，是非常非常难已达到的目标。

咱们永远是在模仿外国人说话。

OK，既然是“模仿”，坦承是很重要的语言态度。

我跟你说个例子，一个美国白人用黑人的语调说话，那个黑人会觉得那个白人很亲近么？
满意请采纳