• 所有问题

    • 请哪位帮我用地道的英语翻一下这歌词 英文，不要中国式的字译。。

    曾经多少次跌倒在路上
    曾经多少次折断过翅膀
    如今我已不再感到彷徨
    我想超越这平凡的生活

    我想要怒放的生命
    就象飞翔在辽阔天空
    就象穿行在无边的旷野
    拥有挣脱一切的力量

    举报该问题
    推荐答案   2012-06-14
    Having fallen over so many times
    Having broken wings again and again
    I'm not confused any more today
    'Cause I'm gonna shake off this plainness

    I want a wildly flowering life
    Just like flying in the vast sky
    And like crossing the boundless prairie
    Going beyond everything with all my might

    ps:尽量使它有押韵的感觉，保留中文版的力度了哈~~~希望可以帮到你~~~
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    请哪位老师帮我用地道的英语翻一下这歌词成英语,不要中国式的字译答：so many times I lost my way so many times I killed my dreams yet now I feel confused no more I want my life to attain freedom I'm longing for the full-blown life just like soaring in the vast heaven and going through the boundless field with the power of breaking all li...
    求英语高手,帮我翻译一首歌的歌词(赏20)答：We carry the blue flag 我们擎着蓝旗 It calls us with a drums beat 鼓点在召唤我们 Join in merrily pioneer 成为快乐的少先队中的一员 With our song 唱着我们的歌 Get ready pioneers 准备好，少先队员 Let young hearts glow 让年轻的心散发光辉 Stand ready pioneers 时...
    最终信仰英文版歌词及翻译答：Let’s get back to the world
    这有一首张国荣的《明月夜》,歌词。我比较喜欢,翻译成英文版的请人帮 ...答：me 没有一盏灯，没有一个灯待的人。 no lamp , no her's waiting for my backhome 只有月色依旧如从前。 only the shinning moon of night just like before.感觉好像有比较多的语法错误，我是不能了，希望你能够做到最精致吧，我也觉得这首歌很好听来着。希望对你略有帮助 ...
    求助:中国少年先锋队队歌歌词的英文翻译答：and the people, the Young Pioneers are proud of our name. Always Ready, set up Gongxun, to the enemy, to eliminate clean. Ideal way forward for the brave, brave ideal for the pre-advance, in order to advance the ideals and brave, we are the successors of the communist....
    平安夜英语歌词答：平安夜 作词：Joseph Mohr 作曲：Franz Gruber Silent night！ Holy night！平安夜，圣善夜！All is calm, all is bright！万暗中，光华射，Round yon virgin mother and child！照着圣母也照着圣婴，Holy Infant, so tender and mild,多少慈祥也多少天真，Sleep in heavenly peace,静享天赐安眠，Sle...
    哪位高手能帮我把下面的英文歌词写成汉字的形式,,不是翻译哈,,是那种...答：唉舞 斌 雷霆 呦 但 但 哥 唉 耨 爱伍 斌 撒去 额 赴欧 gi win 音 图 忒澎忒炫 唉 秀舞 佩雷的 伊特 库偶
    小星星英文版歌词答：Twinkle, twinkle, little star, how I wonder what you are.When the blazing sun is gone, when he nothing shines upon.The you show your little light, Twinkle, twinkle, little star Twinkle, twinkle, little star, How I wonder what you are.Twinkle, twinkle, little star, how I ...
    ...要不要哭泣。就这句歌词谁知道告诉一下,还有英文版的,也告诉一下...答：《路灯下的小姑娘》——邓洁仪 歌词：Hey~~在那盏路灯的下面有一个小姑娘在哭泣 也不知道她从哪里来 Hey~~ 小姑娘哭的多悲伤 不知道是谁把她抛弃 她现在该往哪里去 亲爱的小妹妹请你不要不要哭泣 你的家在哪里我会带你带你回去 亲爱的小妹妹请你不要不要哭泣 我会用我的爱温暖温你的你的...
    大家正在搜