为什么可以称呼孝钦显皇后为慈禧太后，却不能称呼孝庄文皇后为孝庄太后？

Question

如题所述

Answer 1

慈禧太后，慈禧是她生前的徽号、是尊称。死后她的谥号是孝钦显皇后,而孝庄文皇后生前没有徽号。这个只是她的谥号。要是一般在史书上。是可以用孝庄太后来称呼的。但是电视剧里面大臣。甚至她自己这么称呼就奇怪死了。谁活着的时候就知道死了以后的谥号的。就算一早就想好了。谁会叫活人死后的谥号？追问

孝庄文皇后的徽号是昭圣（太）皇太后

Answer 2

一个是尊号（徽号），一个是谥号，生前是没有谥号的，你在人家生前呼人家谥号，是不是未卜先知？追问

所以正确在孝庄文皇后生前，就应该称呼她为昭圣皇太后？

追答

这个应该用在官方文书当中，口语应该不会用到。孝庄本人是蒙古人，入关时已经31岁了，她本人不太喜欢汉语，小辈们在她跟前一般也不会讲汉语，多是蒙语和满语，毕竟蒙语和满语同属阿尔泰语系，学起来也容易。至于汉语，她即使通一点，也只能是粗通口语，文字应该几乎不通。所以不会像电视剧康熙王朝中，孝庄自称孝庄。孝庄既不会自称孝庄，也不会自称昭圣。汉大臣如果有幸见到太后，应该也不太可能把太后的徽号说出来。另外，汉进士只要不外放为官，进入翰林院都要学习满语的。