there is page missing from this book中的from怎么翻译

Question

这句话我翻译不来，软件翻译完是，这本书缺失了一页，为什么不定冠词也省略了

Answer 1

你好，在这个句子中from的意思是从的意思，from this book这这个句子中是作为状语存在的。
这句话的意思是这本书缺失了一页，你的描述是没有问题的，不过这是官方翻译，通俗一点可以翻译为有一页从这本书里消失咯，所以from可以翻译为从的意思，希望帮到你，望采纳。

Answer 2

书里的。
属于书本的。
这里的from表示的是归属的。
就像是来自一样。

Answer 3

there is page missing from this book="这书里有掉了页"
from =里
英语很直接简单，很多情况不需要一个词对一个中文意思，只要表达清楚即可。

Answer 4

我感觉好像应该在page之前有一个冠词 a，There is a page missing from this book 这张丢失的页来自于这本书。from翻译成来自于就可以

Answer 5

from 这里是 从 的意思。 语法有误， 应该加上 a page