• 所有问题

    • 如何翻译“宠儿”和“亲民”

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2018-05-23
    要翻译的话最好是要放在一个意群里面来翻译。
    谁知道你这个宠儿和亲民要表达啥呢？
    如果是说价格亲民。可以说 reasonable price 。 或者 attractive price
    命运的宠儿 翻译是 a favourite of fate; a minion of fortune
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    宠儿英语怎么写答：如果指被惯坏了的孩子的话用pet 或 favourite~美国有一部小说叫beloved 中文翻译为宠儿
    上帝的宠儿英文答：解释一：直接翻译 “上帝的宠儿”这一词组，直译为英文即为“God's favorite”。这是一种对某人或某事物特别偏爱或青睐的表达，在中文里特指上帝所特别宠爱的人或事物。这种表达在多种语境下都可以使用，比如用于描述一个人在生活中的幸运、天赋等。解释二：宗教语境下的含义 在宗教语境中，“上帝的宠...
    宝贝用英语怎么说?答：婴儿英语表述baby。英语中“baby”可以指“婴儿”，“child”指“小孩”，“adult”指“大人。infantn、babyn、trottie等词语也可以表示婴儿。相关例句：我们整夜都没听到婴儿出声We did not hear a peep out of the baby all night。她提出要让人收养那个婴儿。She put the baby up for adoption。
    上帝的宠儿英文答：上帝的宠儿这个概念在英文中有着丰富的表达，其中"beloved of God"直接翻译即为"上帝的挚爱"，在戏剧界，Amadeus这部英国戏剧更是以其深受喜爱的程度被誉为"上帝的宠儿"。这部戏剧自诞生以来，尤其在英国和美国，一直备受瞩目，荣获多项重要奖项，包括"晚间标准戏剧奖"和年度最佳戏剧奖，甚至让大不列颠...
    我现在巨~想要《宠儿》(《Beloved》)的中译版呐!答：1989年春天,出于对虚掷光阴的恐惧,而且为作品中叙述文字的敷张扬厉和对话描写的简约生动所吸引,潘岳和我开始尝试合作翻译美国黑人女作家托妮・莫里森刚刚获普利策奖的长篇小说《宠儿》。起初对出版也没抱什么希望,只是凭着青春的热情一次次地进行修改、斟酌、打磨;而这种不期然的相遇竟导致我们沉迷于莫里森的精神世界...
    上帝的宠儿英文答：1，披着洁白婚纱的新娘是美丽的天使是上帝的宠儿。The bride in pure white wedding dress is a pretty angel and a lover of god.2，这就是初三23、24班代表的澳大利亚人，上帝的宠儿。Let's welcome Class 23 and 24, the Australia Delegation!3，具体要翻译的是这样的：我问上帝毛毛虫蜕变成...
    急求“宠儿”的各个国家的翻译!答：白垩纪时，南美洲与非洲大陆之间的裂谷迅速张开形成南大西洋，到末期已加宽到约3000千米。北大西洋裂谷位于格陵兰和北美东侧，随着北美洲向西漂移，裂谷在扩大。特提斯海把欧亚大陆与非洲分开，中南欧和中近东的许多国家当时都处于海侵中
    有没有人知道“上帝的宠儿”怎么用英文名(应该是单词)表示呀???急求...答：上帝的宠儿: AMADUES God's pet 《上帝的宠儿》 Amadeus (这是拉丁语)《上帝的宠儿》 是一部戏剧,剧作者是彼得·沙弗(Peter Shaffer, 1926-),他是英国当代剧坛一位才华出众的剧作家。该剧讲述莫扎特和他同时代的宫廷作曲家沙里日的故事,场面宏大,具有音乐剧般磅礴的气势,深受观众的欢迎。 【英语牛人团】牛人...
    大家正在搜
    宠儿宠儿小说什么亲民亲民卡不亲民的意思亲民的意思在于亲民什么叫亲民亲民化
    相关问题
    宠儿英语怎么写
    宠儿用英语怎么翻译
    怎么不说价格，老是说亲民价格？
    你是我的宠儿英文怎么说
    “宠儿”用英语怎么说？
    谁有1998年奥普拉主演的电影《Beloved》,中文名翻译...
    谁有1998年奥普拉主演的电影《Beloved》,中文名翻译...
    我现在巨~想要《宠儿》（《Beloved》）的中译版呐！