有一些测评人确实是很明显的跟人打广告。
车评人这个职业可以说是一个新兴职业,存在仅10多年的时间。因为十多年以前,国人买车非常方便,夏利富康桑塔纳自己选就行。
可换到今天,你说要买车,预算15万左右,你的选择有——奔腾B50、速腾、思域、明锐、起亚K4、科鲁兹、昂克赛拉、荣威550、传祺GA6、马自达6……
于是,在你根本不知道该怎么选择的时候,经验丰富的车评人们就登场了,他们给你悉心解说各类车的优劣,帮你做出选择。不过大家渐渐发现,车评人写的汽车评测文章/视频,似乎并不那么靠谱。汽车评测=胡说八道,很多都不能相信。
他们测评基本规律接近这样,外观的话,两厢车那都是运动型、小钢炮,适合年轻人;带点圆形的那一定是有动感、时尚又新潮;带点棱角的设计那就叫做犀利刚硬有质感;空间小那是紧凑,空间大那是舒适又豪华;
要讲动力操控的话,小技巧就是多加这些词儿:稍微、有一点点、还可以、基本够用、中规中矩、容易上手、不太……反正让人看不明白你到底想说什么就对了。
有一些有趣的”翻译“,后备箱空间满足日常使用 翻译:后备箱空间超过三个人的行李就放不下,基本满足日常使用 翻译:无法满足日常使用,做工水平中规中矩 翻译:我也不知道做工好不好,动力输出非常平顺 翻译:肉