请用英语翻译：1.很遗憾,离开前我不能亲自和你道别。2.我想你帮我转告王老师,说我今天请病假。3.你觉得...

Question

请用英语翻译：1.很遗憾,离开前我不能亲自和你道别。2.我想你帮我转告王老师,说我今天请病假。3.你觉得这里怎么样？4.没有你的帮助,我无法取得演讲比赛的第一名

Answer 1

1.很遗憾,离开前我不能亲自和你道别。I regret having been unable to say goodbye before my departure.
2.我想你帮我转告王老师,说我今天请病假。Please let Mr Wang know that I'm on sick leave today.
3.你觉得这里怎么样？How do you like this place?
4.没有你的帮助,我无法取得演讲比赛的第一名.Without you, I wouldn't have won the first place in the speech contest.

地道英文，请采纳，谢谢！ 比推荐的强太多了（那是机器翻译的，王老师成了King Teacher)。

Answer 2

1.很遗憾,离开前我不能亲自和你道别。Unfortunately, I cannot personally before leaving and say goodbye to you.
2.我想你帮我转告王老师,说我今天请病假。I think you help me to tell the king teacher, said I sick leave today.
3.你觉得这里怎么样？Do you like it here?
4.没有你的帮助,我无法取得演讲比赛的第一名.Without your help, I couldn't get the first prize of the speech contest.本回答被网友采纳

Answer 3

1.It is a pity that I didn't say goodbye to you myself before I left.
2.I would like you to tell Mr.Wang that I will take leave because I am not feeling well today.
3.How do you like it here ?
4.Without your help, I couldn't have got the first place in the speech contest.

Answer 4

1. Unfortunately, before I left cannot personally and say goodbye to you. 2. I think you help me to tell the king teacher, said I sick leave today. 3. Do you like it here? 4. Without your help, I couldn't get the first prize of the speech contest

Answer 5

It's a pity that i can't say "good bye" to you by myself before my leaving.