trash和rubbish的区别如下所示。
1. 释义区别：
- Trash: 这个词通常用于美国英语，指废物、垃圾或可丢弃的东西。
- Rubbish: 这个词通常用于英式英语，也指废物、垃圾或可丢弃的东西。
例句：
- Trash: Throw the empty bottles into the trash.
（把空瓶子扔进垃圾桶）
- Rubbish: Empty the bin to get rid of the rubbish.
（倒掉垃圾箱里的废物）
2. 用法区别：
- Trash: 作为名词，用来表示废物或垃圾。
- Rubbish: 作为名词，同样用来表示废物或垃圾。
例句：
- Trash: Don't litter and keep the environment clean.
（不要乱扔垃圾，保持环境整洁）
- Rubbish: Please dispose of your rubbish properly.
（请正确处理你的垃圾）
3. 使用环境区别：
- Trash: 在美国英语中使用较为普遍。
- Rubbish: 在英式英语中使用较为普遍。
例句：
- Trash: Take out the trash before it starts to smell.
（在发臭之前把垃圾拿出去）
- Rubbish: Make sure you separate recyclables from general rubbish.
（确保你将可回收物与普通垃圾分开）
4. 形象区别：
- Trash: 一般与日常生活中的废弃物或垃圾相关联。
- Rubbish: 有时也用于比喻某物质量低劣或毫无价值。
例句：
- Trash: The park was littered with trash after the concert.
（音乐会后，公园里到处都是垃圾）
- Rubbish: That movie was absolute rubbish, a waste of time.
（那部电影真是糟透了，纯粹浪费时间）
5. 影响范围区别：
- Trash: 在美国英语中使用广泛，包括日常生活、环境保护等领域。
- Rubbish: 在英式英语中使用广泛，同样包括日常生活、环境保护等领域。
例句：
- Trash: Don't throw trash out of car windows.
（不要从车窗扔垃圾）
- Rubbish: Sort your rubbish into recyclable and non-recyclable categories.
（将垃圾分为可回收和不可回收的分类）