第1个回答 2015-08-10
부모님께 :
엄마 , 아빠 아마 태여나서 처음으로 엄마 아빠한테 편지를 써보는거 같아요. 잘 지내고 계시죠? 저는 지금 잘 지내고 있습니다. 아침에 일어나서 수업하러 학교로 가서 열심히 공부를 하고 있습니다. 점심시간에는 친구들이랑 어울려 놀고 있습니다. 저녁에는 숙소로 돌아와서 밥을 먹은뒤에 열심히 한국어 공부도 하고 있습니다. 지금은 한국어 실력이 많이 나아진거 같아요. 처음에는 정말 너무나도 힘이 들었는데 선생님께서 잘 가르쳐 주시고 모르는 문제가 있으면 제때에 바로바로 질문을 하여 가면서 한국어 공부 실력 향상이 되는거 같아요. 엄마 아빠한테 하고 싶은 말들은 너무나도 많지만 한국어로 글 표현을 하려고 하니 아직도 어려운 점들이 너무 많네요. 더 열심히 한국어 공부를 하여서 다음에는 더 멋진 편지를 써서 보내 드릴게요 . 몸건강에 유의 하시고 잘 지내시기를 바랍니다..
第3个回答 2012-05-15
안녕하세요 아버지 어머니
xxx입니다.
평소에 못했던 말씀을 드리고 싶어 이렇게 편지를 쓰게 되었습니다. (平时没有说出的话现在孩子将以书信形式写出来。）
서툴고 어색하지만 너그럽고 예쁘게 읽어주세요. （虽然会有些粗燥，但希望能看完）
어머니 아버지 제가 너무 말썽만 피우고 속을 썩여드린것 같아 너무너무 죄송해요 （首先，孩子经常使您二位操心，真的很对不起。。）
(具体内容你可以根据事情来写些真实感情)
저를 이렇게 낳아주시고 보살펴주시고 키워주셔서 너무 감사드립니다. 어떤것으로도 보답할 수 없겟지만 （很感谢您二位把我抚养到这么大，虽然现在不能报答，但我会努力成才来孝敬二位。）
열심히 노력해서 훌륭한 어른이 되어 기쁘게 해드릴게요
사랑합니다 아버지 어머니 （爸爸妈妈我爱你们）本回答被网友采纳
第4个回答 2012-05-14
你可以写好了直接百度上找在线翻译 打出来就行了 你父母是韩国人吗 ？