第1个回答 2006-02-25
句子总的主干是An examination is not possible.
什么样的examination呢
of the travel characteristics
后面的next to the propagation speed of the waves in the electrical wire用于修饰the travel characteristics
examination 有检查、考试、体验等意思
这里取后者
next to 有靠近的意思
在此引申为好象的意思
全句的意思是
一次对旅游的体验、享受
这次旅游又好像在电线里流过的光波般匆忙
是不可能的!
或者是
You want to enjoy your holiday,
but the time is so short that it's impossible!
第2个回答 2006-02-25
句子总的主干是An examination is not possible.
什么样的examination呢
of the travel characteristics
后面的next to the propagation speed of the waves in the electrical wire用于修饰the travel characteristics
examination 有检查、考试、体验等意思
这里取后者
next to 有靠近的意思
在此引申为好象的意思
全句的意思是
一次对旅游的体验、享受
这次旅游又好像在电线里流过的光波般匆忙
是不可能的!
或者是
You want to enjoy your holiday,
but the time is so short that it's impossible!
第3个回答 2006-02-27
旅行特征的考试在波浪旁边的传播速度在电线不是可能的。