“这是我的错”，请问日语怎么翻译？

如题所述

举报该问题

第1个回答 2007-12-20

两种说法皆可
1.これは私の过（あやま）ちです

2.これはわたしの间违（まちが）いです

わたしのせい强调于都怪我。。。

第2个回答 2007-12-20

わたしのせいです.本回答被提问者采纳

第3个回答 2007-12-20

私/仆のせいです
私/仆のミスです

第4个回答 2007-12-20

私のせいだから

第5个回答 2007-12-20

わたしのせぃです.

相似回答

对不起,我错了。用日语怎么说答：日语翻译为：すみません、私が间违った。日文假名：すみません、私がまちがった。罗马音：sumimasenn watasi ga matigatta 词语读音：あ段い段う段え段お段清音 (清音せいおん)

请问我错了和对不起的日语怎么说,就像大家是米娜 ,谢谢是阿里嘎多,原来...答：我错了如果说 都是我的错，对不起就可以说瓦塔西の塞德斯，私密马森

我错了,你不要在意用日语怎么说谐音?答：这句话的日文可以写作：私の过ちです。気にしないでください。汉语谐音如下：瓦它西诺阿压马七dei斯，ki尼西奈衣dei苦答萨衣。希望对你有帮助。

这时我才发现,是我做错了,这句怎么翻译,日语答：今　间违ったと気がつきました。いま、まちがったときがつきました。

铁,对不起,一切都是我的错 这句能帮我翻译成日语吗?答：铁，对不起，都怪我，鉄、ごめん。。全てのこと、私が悪かった。てつ、ごめん。。すべてのこと、わたしがわるかった铁，对不起，所有的事，都是我不好。。鉄、ごめん。。全ては私の过ちだ。てつ、ごめん。。すべてはわたしのあやまちだ。铁，对不起，都是我的过失。。若有问题，...

“对不起,这次是我错了,你能原谅我吗”日语怎么读?+罗马音答：ごめんなさい、今度は俺が悪いだ、许しでくれないが？go men na sai kon do wa ore ga wa ru i da yu ru si de ku re nai ga?

翻译"我知道我错了"日语怎么弄啊,救命拜托各位了 3Q答：“わかりました wa ka ri ma si ta ”挖卡里吗西他，比较礼貌的说法。或者“私（わたし）が间违（まちが）っていました。” watashi ga machigatte imashita 希望采纳

我日语怎么翻译视频时间 00:23

大家正在搜

我承认这是我的错是什么歌曲这是我的错翻译这是我的错英文翻译微博真的真的对不起她这是我的错你什么都不知道这是我的错这是我的错吗英语对不起这是我的错英语我承认这是我的错歌词日语翻译器在线翻译

请问 “是我的错你原谅我吧 ”用日语怎么说。。。

全是我的错日文怎么说

这时我才发现，是我做错了，这句怎么翻译，日语

请问日语“我错了”怎么说？

“错的不是我，错的是这个世界！”用日语怎么说？

错的不是我而是这个世界用日语怎么说

“错的人并不是我，错的是这个世界 ”用日语怎么说。要中文音...

请问这句日语怎么翻译呀？