有关韩语中您好，谢谢，对不起，再见的疑惑急切！！！！

Question

在韩语中您好有多种写法：안녕/아녕/안녕하십니까/안녕하세요这四种有什么区别分别用于哪种场合？

谢谢：강사합니다（汉字词）/고압습니다 (固有词） 这两词语有什么区别有用于哪种场合？？

对不起：이안합니다 / 실 례 합 니 다 有什么区别用于哪种场合？

再见：这个是叫我最头痛的在韩语中竟然有6中表达方式什么时候应该用哪个有什么区别啊안녱하 가십시오 /다시뵙겠습니다 /안녕히 가세요 /안녕히 계세요/또안나요 또봐요

帮帮我吧

Answer 1

안녕和아녕等同：不是尊敬语，用于密切同辈间的~
안녕하십니까：最高尊敬式，相当于“您好”
안녕하세요：是比较尊敬，相当于“你好”用于熟人间

首先是강사합니다不是강사합니다哈哈~
감사합니다 :感谢（尊敬语）对韩国人说谢谢！不管是长辈或朋友都可以用
고맙습니다:谢谢,用在比较私人的场合

首先是미안합니다不是이안합니다哈哈~~
미안합니다：就是对不起的意思
실례합니다：是不好意思打扰下，劳驾，等意思~~

안녱하 가십시오 ：最高尊敬式
다시 뵙겠습니다 ：再见，再会，一般用于对话双方比较客气比较尊重 时~~的道别
안녕히 가세요 ：主人向离开的客人说的，相当于“走好，请慢走”
안녕히 계세요：是客人向主人讲的，相当于“请留步”

Answer 2

1. 你好,,, 楼主你写的第二个<아녕>是错的..
안녕 ---- 同辈或比你小的人说这个..(但,关系必须熟悉,如果比较陌生,都会说敬语..)
안녕하세요--- 这是比较普遍的敬语..
안녕하십니까-- 这是更加强调尊敬的敬语..

2. 谢谢..正确的写法是,감사합니다.고맙습니다.
不要把ㅁ .ㅇ 搞混了..
고맙습니다-- 谢谢. 日常生活更常用吧..
감사합니다-- 感谢.这个比较郑重..

3. 对不起..
미안합니다--对不起.一般情况下用这个..
죄송합니다--这个也比较郑重,比如你在公司的过失,给公司带来损失,,那你就得跟老板说这句,,更恰当,
실례합니다--打扰了..和中国的用法是一样的..

4. 再见..
안녕히 가십시오.= 您走好.
안녕히 가세요.=您走好.
다시 뵙겠습니다.= 再见..(下次再见的意思)
또 만나요,또 봐요.= 再见(下次再见)
안녕히 계세요.= 你去了A家,要离开他家时,你就跟A说这句///

大致意思....参考一下..

Answer 3

1.안녕 = 安宁 （是问好，要好的朋友、亲近的人或对小朋友）
안녕해 (同上）
아녕 = 안녕 (方言）
안녕해요 안녕합니까 (一般场合）
안녕하시요 안녕하십니까 （非常尊敬）
2. 감사 （感谢） （来至中文)
고맙다 고마워 (古朝鲜语） 二者用法相同。
敬语：감사해요 감사합니다 고마워요 고맙습니다.
3. 미안(未安） 실례(失礼） 意思很清楚，未安表示自己的心不安，过意不去。失礼表示做错事或不太优雅或礼貌的事。但这时仍可用未安。
4. 안녕히 가십시요 /안녕히 가세요= 走好
다시 뵙겠습니다 /또 만나요/또 봐요 (또 보아요)= 再见
안녕히 계세요 = 好好呆着（休息）吧

Answer 4

你好的说法 比较好记 字越多越尊敬
谢谢中 你说的两个 个人认为第一个比较尊敬
对不起中 第二个是打扰了的意思 可在问别人问题前 使用
再见的说法确实很多 你说的第一个 是尊敬的说法 第三个和第四个 一个是 对方要离开 后一个是你要离开对方不离开

Answer 5

支持2楼专家！！！！！！！！！！！