求翻译成英文

这是个小品,想在英语课上表演,不过水平有限,这种娱乐性节目不太会翻译,但又比较想用这个。
至于分数我可以给
机翻就免了,我这水平都觉得机翻不可入目

歌手(唱歌some one like you)
评委A: 我要你 你跟定我了
评委B:不不不,你应该跟我的 我会让你实现你的音乐梦
C:你们都别争了,他是属于我了
D:我觉得你的歌很有特色,选择我是正确了
歌手:每个导师都很优秀,我都不知道选择谁了
A:你有什么梦想吗
歌手:我梦想能做一名职业歌手
B:行,这个梦想我帮你实现
C:我也能帮你实现,只要你相信我
D:你就是你,相信自己,必定能成功
歌手:谢谢导师们
A:好了,我有信心把你培养成一下个小沈阳,只要你来我的family
B:我的house也随时欢迎你,把你练成下一个李宇春
C:你以为李宇春那个好练的吗
D:小沈阳也不好练
歌手:我不想成为下一个谁,我只想成为第一个自己
A:没错,我就是等你这句话,来我的famliy
B:我要找的就是你这种人
歌手:再一次谢谢导师
C:到了选择的时候了
D:我不会让你后悔,选择我
歌手:我的选择是
A:停停停,我太紧张了
B:我早就说不出话了
C:你们越说我越紧张
D:别说了好吗
歌手:我的志在四方的歌手,你们都不配做我的老师
歌手(唱歌 the show)
ABCD(抱头痛哭)

(The singer is singing a song called “Someone like you”.)
Judge A: I choose you. Follow me!
Judge B: No, no, no. You really should follow me. I’ll helpyou to make your music dream become true.
Judge C: Hey, you guys stop arguing. He’s mine, I alreadychose him ahead of you.
The singer: Each of you are so talented, I don’t know who Ishould decide.
Judge A: What is your dream?
The singer: My dream is to become a professional singer.
Judge B: Ok, I promise I will fulfill your dream.
Judge C: Well, I can also help you to fulfill your dream.The thing you only need to do is to trust me.
The singer: Thank you guys so much!
Judge A: Well, I have confidence to train you to be the nextXiao Shenyang, so come to my family.
Judge B: My house welcomes you to come anytime. I can trainyou to be the next Li Yuchun.
Judge C: Do you think it is very easy to be a singer as LiYuchun does?
Judge D: Yeah, Xiao Shenyang is not easy to imitate either.
The singer: I don’t want to become anyone else! I want to bemyself!
Judge A: That’s right. I am waiting for this sentence. So pleasecome to my family.
Judge B: You are the person that I am looking for.
The singer: Again, thank you guys so much.
Judge C: So now is your choice, choose wisely.
Judge D: You won’t ever be regret if you choose me.
The singer: Okay. So my choice is…
Judge A: Oh God, stop one second please. I am too nervous atthis moment.
Judge B: I can’t say any words already, oh god.
Judge C: I get more nervous if you guys keep talking likethis.
Judge D: You know what, let’s just stop, okay???!!!
The singer: I am the singer who has grant aspiration. Youguys aren’t qualified to be my tutor.
(The singer starts to sing.)
Judge A, B, C, and D starts to crying together.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-12-09
judge A:i want you,follow me.
judge B:no,no,no,you should follow me.i'll make you music dream come ture.
C:don't argue.he is mine.
D:i think allthe songs of yours are special.chooseing me is the right way.
singer;every teacher is excellent.i don't know who i should choose.(这句觉得有点怪...你自己看着改一下吧)
A;what dreams do you have?
singer:i dream about being a professional singer.
B:ok,i can help you.
C:i can help you,too.if you believe me.
D:you are you.believe youself and you'll be succeed.
singer:thank you,taechers.
......剩下的有点无能为力了,我勉强只会到这儿,而且太晚了,就这样吧,没帮全,不好意思哈...本回答被网友采纳
第2个回答  2013-12-08
.....用有道翻译。。。。追问

机翻有点问题,感觉有些句子都变了。
比如说“你们越说我越紧张”有道翻译成“you said I more and more nervous”
感觉变成了“你们说我越来越紧张了”,不知道是不是我水平有问题...

相似回答