而翻译过来换成漂移,更适合真车的动作,顺字面意思去想象都明白所以我觉得这个词翻译得很好,用甩尾来代替是绝对不行的漂移的过程,其实车尾不是在甩,甩这个词,是个比较猛的动作而漂移的过程是很柔和的动作,完全不一样.漂移的过程,4个轮子基本在滑平行弧线在运动而甩尾按字面意思理解,车头基本移动幅度不大,主要尾部大幅度移动.漂移是一种转弯方式 车子在横向变向（转弯）行驶 侧滑是车子横向直线行驶 甩尾是前轮不动 车子一前轮为轴心转圈圈0o小男生o0回答采纳率:7.7%要我说没区别漂移是你控制的 侧滑不是你控制的
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考