efficient和effective的区别

Question

如题所述

Answer 1

二者都能表达有效的
effective意思是有效的,强调一个事情的结果,表示结果很好，强调有没有效果；
efficient意思是有效率的,强调一个事情的过程,表示过程很快，指的是不但有效更有效率。

从名词角度可能区分更明显
a.efficient 是指工作效率高；其名词形式为efficiency,意为“效率,功效”.
b.effective 是指某种事物起了作用,产生了效果; 其名词形式为effectiveness,意为"效果,有效".

例句：
an efficient secretary 工作效率高的秘书
increase efficiency of production and diminish cost of output 提高生产效率,降低产品成本
an effective medicine for hair loss 一种治疗脱发的有效药
His order to arrest me was no longer effective.他发出的逮捕我的命令已不再有效.
Light clothes are effective in keeping cool in warm weather.热天穿淡色衣服使人凉爽.
The faith I placed in my doctor’s treatment perhaps helped in its effectiveness.我对医生疗法的信任也许促进了治疗的效果.

Answer 2

它们是同义词，都可以表达［有效的］意思。