找个英语高手帮我翻译一段话,谢谢了。不要用在线翻译,那个错误太多了。

经研究表明,谷子株型性状与茎秆倒伏关系密切,其中株高、节间长度、穗长、穗柄长与植株的的抗倒伏性状呈显著负相关;而茎粗则与植株的抗倒伏性状呈正相关。因此要想防止谷子倒伏,必须严格控制谷子的株型,而作物化学控制技术与传统栽培技术的有机结合就能很好的解决这个问题。

Research has shown that the Plant-type Characters of grain correlates closely to its stem lodger resistance ,among which plant height , internodes length ,ear length and pedicel length are significantly negetively correlated to the stem lodger resistance ;whereas,the stem diameter is significantly positively correlated to its stem lodger resistance .
Thus, to prevent lodge ,we must strictly control the plant type of the grain.
And,
The Combination of Crop Chemistry Control and Traditional Cultivation Techniques bestly solve the problem .
查了很多资料,专业词汇不确定,只能翻译成这样
望采纳,THANKS!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-05-10
The study shows that the millet plant type character and stem lodging close relationship, including plant height, internode length, spike length, spike handle long and plant resistance of the characters of lodging is a significant negative correlation; And stem diameter and plant is the lodging-resistance traits were positively correlated. So to prevent millet lodging, must be strictly control the millet plant type, and chemical control technology and traditional crop cultivation techniques of organic combination can be a solution to the problem.
第2个回答  2012-05-10
额 不抢一楼的饭碗了 ~
相似回答
大家正在搜