99问答网
所有问题
求日语N1高手解答 谢谢 感激不尽!!!
欲しくて( )カメラがあるが,高くて,手に入れられない
1)たまらない 2)ならない
正确答案是1 为什么不能选2 求日语高手详解 。解答的仔细加20分感激不尽! 谢谢!
举报该问题
推荐答案 2014-10-20
(1)项:堪らない(たまらない):难堪,忍受不了,不得了。〔类似于:耐えられない(たえられない。))
例え: 1.心配で堪らない。/惦念得不得了。
2.痛くて堪らない。/疼得不得了。
3.うれしくて堪らない。/高兴得不得了。
4.腹がへって堪らない。/饿得要命,锇得慌。
(2)项:ならない、原型是:成る(成为),放在题目中语义不符。
高くて:省略了小主语:(値段が)高くて。
原句中第二个が:表转折。
手に入れられない:固定搭配。意思是无法到手,不能收入囊中。
原题整句翻译就是:看中了一架相机,想要的不得了,可是太贵了没有钱买。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://99.wendadaohang.com/zd/evBWBWzvevt77et7jv.html
相似回答
求日语N1高手
详解
感激不尽
谢谢!!!
答:
意思就是 如果无论如何一定要做的话,那我也不是不做。ないものでもない 是“不是不”的意思 仅供参考啊~~~
求日语N1高手
翻译
感激不尽
谢谢!!
答:
1.正是在大概30分钟前,我们说着“哎呀,在这样的地方居然建起了这么雄伟的建筑,这附近也有所改变了呢”时走过了的地方。おやこんな不是一个词,而是两个词,おや就是个语气词,相当于中文中的啊呀,哦呀。こんな意思是这样的,这么的。2.返回去看看,果真如此。3.就是因为这样才会对这种没...
求日语N1高手解答
感激不尽
谢谢!!!
答:
意地がきたない 是 贪得无厌、过贪 的意思。きたない 写成 汚い 或者 秽い。可以翻译成:肮脏的、难看的、卑鄙的、吝啬的、难听的等。是个形容词。
求日语N1高手
翻译
感激不尽谢谢!!!
答:
这些年由于周边地区来的人口大量集中,人口状态已经过密了。
N1求日语高手
耐心详细 翻译讲解
感激不尽
谢谢
谢谢!!
答:
「もっときちんとした服装を心がけろ」这个是政治家说播音员的,因为政治家穿的很正式,所以很看不惯播音员的打扮。认为他们也该穿正装。是市民看着政治家那身打扮的这种零下五度的天气里,简直无语了。テレビ関系者が极端なまでに「视聴者の声」を気にすることだ。这个指电视工作者过于在意...
求日语N1高手解答
感激不尽
谢谢!!!
答:
起き上がらなくちゃ⇒起き上がらなくてはいけない 是不得不起床的意思。所以答案没有错。希望能帮到您~!
求日语N1高手解答
感激不尽
谢谢!!!
答:
可译为:气象厅预计(最后的“として”一般可译为“认为---”,我为了符合常情就译为“预计”了),12日上午,从西日本到北日本范围内,直到当天的晚上会下伴有雷声的十分剧烈的大雨。第二句:今天从西日本到北日本范围内有激烈的大雨,需要防范沙土灾害等的发生。“から---で”应该理解为“从...
求日语N1高手解答
谢谢!!
答:
找到的
日语
版翻译。也就是如此,像这般的意思 下半身像劳动者一样,非常健壮。労働者のように。的意思 「~もかくやあらむ」の「あらむ」が省略されていると考えるのがよいと思います。「かく」は例えば、「かく书くべし」=「このように书きなさい」のときと同じで「このような」と...
求日语N1高手
翻译 谢谢!!
感激不尽!!
翻译器勿扰
!!谢谢
合作!
答:
首先你的翻译没错,但是まもない的意思是没多久,所以实际上比中文的不久还要再短点
大家正在搜
日语感激不尽
感激不尽日语怎么说
日语回答谢谢
非常感谢谢日语怎么读
十分感谢 日语
万分感谢日语
日语的谢谢
日语谢谢啦
谢谢在日语中怎么说
相关问题
求日语N1高手解答 感激不尽 谢谢!!!
求日语N1高手翻译 ,这篇文章好难!! 感激不尽!! 谢谢!...
求日语N1高手解答 感激不尽!!谢谢!!
求日语N1高手解答 感激不尽谢谢!!!
日语N1高手解答 感激不尽!! 谢谢!!
求日语N1高手解答 感激不尽! 谢谢!!
求日语N1高手解答 感激不尽 谢谢!!
求日语N1高手解答 感激不尽 谢谢!!!!