英文翻译成中文时，引用说话内容的话标点要怎么翻，是打冒号，还是按照外语习惯用逗号？

Question

如果某某说在中间呢，标点符号怎么打

Answer 1

英文翻译成中文，引用语前的逗号要换成冒号，如果引用语在中间前用冒号，后用用逗号。如：
Teacher says ,"Don't talk in the class."老师说：“不要在上课的时候讲话。”
He says ," I know the answer is---"think for a while,“B!”Then sigh.他说：“我知道答案是------”想了一会儿,"B!"然后松了口气。