你好。Some of them为什么要这样讲呢;换成中文语序不是them of some 吗

如题所述

因为of是......的意思,所以啊就按照这个顺序来了。
老师祝你学习进步!
望采纳,多谢!^_^
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-04-02
中西的思维方式不同吧,牵涉到语言学的研究范围了,就像粤语的说法很多是类似倒装的。英语里面侧重的是某些,some是这里的中心词,先圈定了这些人再将其归属到一个大的范围,而汉语的说法是从大范围内彰显一部分人,嘿,说到底还是思维的逻辑方式问题了吧,当然也和文化传统之类的有关,毕竟我们不能用汉语式的思维去学英文啊,不过这问题很有创意啊,会思考,值得鼓励~~哈哈,加油啦...
第2个回答  2012-04-05
them of some 是严重的中式英语!那你看看其他的英语和中文都是反的!
相似回答