这个简单的算数运算英语表达为:
Seventeen plus twelve equals twenty-nine.
解析:
1. 17的英语表达为数字+单词,即Seventeen。
2. 12的英语表达同理为Twelve。
3. “+”号用英语单词plus表示。
4. “=”号用equals表示。
5. 29的英语表达为Twenty-nine。
6. 整个算式译为:Seventeen plus twelve equals twenty-nine.
其中几点注意:
1. 十位数与个位数中间要加空格,如Seventeen, twenty-nine,避免书写为Seventeen,twenty-nine。
2. 十位数的拼写,如twelve, twenty等。
3. plus one要记为plus twelve/twenty等,避免说成plus twelve one / twenty nine。
4. equals一定要用原形,不要说成equal或equalling。
5. 避免数字与单词混用,要么全用数字(17+12=29),要么全用单词(Seventeen plus twelve equals twenty-nine)。不要一句中同时出现数字和单词(17 plus twelve = 29)。
除此之外,英语表达算数运算时的顺序也与汉语不同,要注意主语(数字)在前, plus/minus/times/divided by在中间,宾语(数字)在后的规则。