99问答网
所有问题
文言文中古义是指什么翻译?今义是什么?古义和今义有什么区别,急急急!!!
如题所述
举报该问题
推荐答案 2012-04-03
古义就是在那个时代,这个词代表的意思,今义是指这个词现在代表的意思。例如:长恨歌中的恨字,以前多代表遗憾的意思(恨铁不成钢),现在多指仇恨
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://99.wendadaohang.com/zd/etBWWveO7.html
其他回答
第1个回答 2012-04-03
古义;在古时候和文言文是一种解释,
今义;在现代社会又是一种解释.
例如''妻子''古义是妻子儿女.今义是指男人的配偶.本回答被提问者采纳
相似回答
古义和今义
的意思
是什么
答:
古义:在古时候和文言文是一种解释。
今义:一般出现在文言文翻译中,主要是说明所要翻译的词或字的现代意义、意思
。例如:“妻子”古义是妻子儿女,今义是指男人的配偶。古义和今义不相同的词叫古今异义词。概括起来,古今异义主要有这样几种:1、
词义扩大,即今义大于古义
。如“江”“河”二字...
古义和今义
的意思
是什么
古义和今义的含义
答:
1、古义 正,不偏斜
。《说文》:是,直也。对的,正确的。《淮南子·脩务》:立是废非。此,这。《孟子·告子下》:天将降大任于是人也,必先苦其心志。
赞同; 认为正确; 肯定
。清· 刘开《问说》:是己而非人,俗之同病。2、
今义:对
;正确(跟“非”相对):一无处。表示答应的词:...
如何理解
文言文中
词语的
古义
、
今义
、活用?
答:
一
、古今异义: ①走:跑
,录毕,走送了;今表行走。②汤:热水,媵人持汤沃灌;今表食物煮后所得的汁水。③假:借,以是人多以书假余;今表虚伪的,不真实的。④趋:奔,快走,尝趋百里外;今表趋向。二、一词多义: ①以: 以衾拥覆 介词,用 以中有足乐者 连词,因为 俯身...
什么是
古义,什么
是
今义
答:
古义:就是某个词古代时候古人理解和使用的意思。今义:就是某个词现今的意思
。由于时代的变迁,我们生存的环境和思想都发生着不断的变化。因此才产生了古今意义的不同。比如:“妻子”这个词语。古义:妻子和孩子。今义:老婆。这就是古今义的不同。这样的词语还有很多。
古义
:
今义
:的
区别是什么?
答:
古义:公开议论指责,没有贬义 今义:诽谤嘲讽 词语分开解释: 谤 : 谤(谤) bàng 恶意攻击别人,说别人的坏话:谤讥。谤讪。谤议。谤毁。诽谤。责备:谤木 讥 : 讥(讥) jī 讽刺,挖苦:讥讽。讥评。讥笑。讥诮。冷讥热嘲。查问,察问。指责,非议:讥议 ...
文中
的古今异
义和
词类活用
是什么
意思?
答:
1、古今异义 (1)卧右膝:卧
,古义
:动词的使动用法,使……平放。今义:躺下,躺着的样子 (2)其两膝相比者:比,古义:靠近。今义:两个事物进行比较。(3)高可二黍许:可,古义:大约。今义:可以。(4)盖简桃核修狭者为之:简,古义:通“拣”,挑拣。今义:简单,容易。(5)...
文言文古义今义
的意思
答:
2. 各位帮帮我~~
文言文今义古义
(七下) 1).其文理皆有可观者(文理) 古义—— 纹理 今义——文科理科 . .(2)卷卷有爷名(爷) 古义—— 父亲 今义——祖父 .(3)但闻黄河流水鸣溅溅(但) 古义——只 今义——转折词 .(4)孤岂欲卿治经为博士耶(博士) 古义—— 官职...
“古今异义”的意思
是什么?
答:
一、古今异义 [gǔ jīn yì yì]古汉语中有大量古今字形相同而意义用法不同的词。把
古文中
的字词变成了现代的词语。二、词语概述:如:"太丘舍去"(《陈太丘与友期》)中的"去"
,古义是
"离开",后来演变为"到某地去"。这类词语在阅读文言文时要加以注意。三、古今词义的差别,因其演变情形的不...
出师表
中古义今义有什么
不同?
答:
两汉诸葛亮著《出师表 / 前出师表》
,文中古今
异义:1、秋 此诚危急存亡之秋。释义:这确实是国家危急存亡的时期。古义: 时候 今义:指四季中的秋季 2、开张 诚宜开张圣听。释义:你实在应该扩大圣明的听闻 古义:扩大 今义:指商店开始营业 3、义 引喻失义。释义:说不恰当的话
,古义
:适宜...
大家正在搜
指的古意和今义是什么
跪古义指今义指
指通豫南古义和今义
指的古义是什么
指的古义是什么意思
急的古义和今义
文义的古义和金义
指古义今义
股的古义和今义
相关问题
于的古义和今义 以的古义和今义
孤岂欲卿治经为博士邪。博士的古义和今义
孤岂欲卿治经为博士邪的治的古义今义
翻译古义和今义
今义的'现在'翻译成古义是什么意思
《桃花源记》中所有成语的古义今义和翻译。(越详细越好)
谁帮我总结一下初中用到的所有文言文字词的固定翻译如: 走,跑...
文言文翻译