文言文中古义是指什么翻译？今义是什么？古义和今义有什么区别，急急急！！！

如题所述

举报该问题

推荐答案 2012-04-03

古义就是在那个时代，这个词代表的意思，今义是指这个词现在代表的意思。例如：长恨歌中的恨字，以前多代表遗憾的意思（恨铁不成钢），现在多指仇恨

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://99.wendadaohang.com/zd/etBWWveO7.html

第1个回答 2012-04-03

古义；在古时候和文言文是一种解释,
今义；在现代社会又是一种解释.
例如''妻子''古义是妻子儿女.今义是指男人的配偶.本回答被提问者采纳

相似回答

古义和今义的意思是什么答：古义：在古时候和文言文是一种解释。今义：一般出现在文言文翻译中，主要是说明所要翻译的词或字的现代意义、意思。例如：“妻子”古义是妻子儿女，今义是指男人的配偶。古义和今义不相同的词叫古今异义词。概括起来，古今异义主要有这样几种：1、词义扩大，即今义大于古义。如“江”“河”二字...

古义和今义的意思是什么 古义和今义的含义答：1、古义正，不偏斜。《说文》：是，直也。对的，正确的。《淮南子·脩务》：立是废非。此，这。《孟子·告子下》：天将降大任于是人也，必先苦其心志。赞同；认为正确；肯定。清· 刘开《问说》：是己而非人，俗之同病。2、今义：对；正确（跟“非”相对）：一无处。表示答应的词：...

如何理解文言文中词语的古义、今义、活用?答：一 、古今异义： ①走：跑，录毕，走送了；今表行走。②汤：热水，媵人持汤沃灌；今表食物煮后所得的汁水。③假：借，以是人多以书假余；今表虚伪的，不真实的。④趋：奔，快走，尝趋百里外；今表趋向。二、一词多义： ①以：以衾拥覆介词，用以中有足乐者连词，因为俯身...

什么是古义,什么是今义答：古义：就是某个词古代时候古人理解和使用的意思。今义：就是某个词现今的意思。由于时代的变迁，我们生存的环境和思想都发生着不断的变化。因此才产生了古今意义的不同。比如：“妻子”这个词语。古义：妻子和孩子。今义：老婆。这就是古今义的不同。这样的词语还有很多。

古义:今义:的区别是什么?答：古义：公开议论指责，没有贬义今义：诽谤嘲讽词语分开解释：谤 : 谤（谤） bàng 恶意攻击别人，说别人的坏话：谤讥。谤讪。谤议。谤毁。诽谤。责备：谤木讥 : 讥（讥） jī 讽刺，挖苦：讥讽。讥评。讥笑。讥诮。冷讥热嘲。查问，察问。指责，非议：讥议 ...

文中的古今异义和词类活用是什么意思?答：1、古今异义（1）卧右膝：卧，古义：动词的使动用法，使……平放。今义：躺下，躺着的样子（2）其两膝相比者：比，古义：靠近。今义：两个事物进行比较。（3）高可二黍许：可，古义：大约。今义：可以。（4）盖简桃核修狭者为之：简，古义：通“拣”，挑拣。今义：简单，容易。（5）...

文言文古义今义的意思答：2. 各位帮帮我~~文言文今义古义（七下） 1）.其文理皆有可观者（文理）古义—— 纹理今义——文科理科 . .(2)卷卷有爷名（爷）古义—— 父亲今义——祖父 .(3)但闻黄河流水鸣溅溅（但）古义——只今义——转折词 .(4)孤岂欲卿治经为博士耶（博士）古义—— 官职...

“古今异义”的意思是什么?答：一、古今异义 [gǔ jīn yì yì]古汉语中有大量古今字形相同而意义用法不同的词。把古文中的字词变成了现代的词语。二、词语概述：如:"太丘舍去"(《陈太丘与友期》)中的"去"，古义是"离开"，后来演变为"到某地去"。这类词语在阅读文言文时要加以注意。三、古今词义的差别，因其演变情形的不...

出师表中古义今义有什么不同?答：两汉诸葛亮著《出师表 / 前出师表》，文中古今异义：1、秋此诚危急存亡之秋。释义：这确实是国家危急存亡的时期。古义：时候今义：指四季中的秋季 2、开张诚宜开张圣听。释义：你实在应该扩大圣明的听闻古义：扩大今义：指商店开始营业 3、义引喻失义。释义：说不恰当的话，古义：适宜...

大家正在搜

指的古意和今义是什么跪古义指今义指指通豫南古义和今义指的古义是什么指的古义是什么意思急的古义和今义文义的古义和金义指古义今义股的古义和今义

于的古义和今义以的古义和今义

孤岂欲卿治经为博士邪。博士的古义和今义

孤岂欲卿治经为博士邪的治的古义今义

翻译古义和今义

今义的'现在'翻译成古义是什么意思

《桃花源记》中所有成语的古义今义和翻译。（越详细越好）

谁帮我总结一下初中用到的所有文言文字词的固定翻译如：走，跑...

文言文翻译