第1个回答 2007-12-07
지금은 파리겠네요~?
现在在巴黎吗？
인기가 많다뇨 .. ㅎㅎ
好多人啊。。呵呵
전 그냥 단순한 팬일뿐인걸요~
不只是我是那样单纯的“粉丝”啊~
다이어리 보니까 이선주한테 싸인받았나봐요~? 우와 좋겠다^^
从（다이어리外来语 day.. ）看来，给李先株签名收到了吧？哇好好^^
예쁘다는 소리까지 듣구~!
也听到他有磁性的声音了吧？
난 MKMF 실망했어요....
我MKMF很失望..
시상식에 많은 비리가 있었거든요..
在颁奖仪式上上有很多（비리）<没有找到意思，没有呢？？>
나중에 한국올땐 연락해요^ㅡ^
以后来韩国的时候要打个招呼啊^ㅡ^
보고싶네요!
很想见见你啊！
이선주 보러갈 때 같이 있어줄게요!ㅎㅎ
李先株去看的时候一定要在一起啊。呵呵
한국어실력 금방 늘 수 있을거에요^^
韩国语能力很快就能提高了^^
나두 중국어 배워볼까요..?ㅎㅎ
我也很想学习中文。。？呵呵
근데 어려울거 같다...ㅠ_ㅠ
但是好象很难
--------------------------------------
어제도 잠이 안와서.
昨天也没有睡觉
여행도 귀차니즘 으로 취소.
旅行也不伤大碍取消了，（不会表达了就是这个意思）
일보고 오자마자 너무 힘이 없어서
事情随之而来很没有精神（力气）
침대에서 뒹굴 뒹굴... 셀카만 잔뜩.
在床上辗转反复。。（后面不会）只是셀카满满的
불면증은 다른게 없는것 같아.
和失眠症好像有所区别。
무언가에 많은 신경을 쓰게 되버리면.
如果忘记一些费力费神的事情的话，
이래도 못자고 저래도 못자고.
这样不能睡，那样也不能睡
정말 희한할 정도로 잠이 안온다.
还睡不着，就到了 很稀罕的程度了
뭐 이럴때 잠 안온답시고 사진 수백장 찍어놓고
如果这样的时候，在照的数百张照片里找
3-4장 잘나오면 나혼자 만족한다!
3-4张好的我 自己满足！
근데 싸이월드는 망하지 않겠지?
但是CYWORLD(网址名“赛我网”）还没有消失？
사진 이랑 백업파일 몽땅 다 날려버렸는데.
和照片百业文件一下子全都消失了（灰飞湮灭了）
오늘은 아주 일기를 여기에다 썼군.
今天经常在这写日记
하핫.. 제목 수정.Today.
哈哈..修改题目.TODAY
第2个回答 2007-12-01
现在巴黎[keyss]您的床罩~ ？
[nyo]大众化是许多的地方。
在，因为它是之前它是简单的，并且仅的平底锅一床罩~模子
[e] [锂]谁它将垂悬它看见到它被包围
的这前居住，并且它接受和~它看见的地方？ 与正确的好^^
它是俏丽的直到声音[tut]九~!
困难MKMF它失望…. 那里
在授予奖许多荒谬仪式[发行] [ess]帮助的床罩。
或韩国将进来，并且[ttayn] ^与联系它的^报告
想要床罩! 哪些
当这前居住它看去时，它一起是，并且它减少，床罩!
学会的韩国语言才能那里将是刚才和很好增加的可能性! 床罩
^^ B二汉语它将尝试床罩。？
肌肉地方它将哭泣年轻人和很好! 它是同样，… _
--------------------------------------
昨天睡眠从眼球孔。
并且旅行取消耳朵解雇[附带]与。
一个报告将来，并且不是力量从它
太将滚动对此从床将滚动，和… 它将计数，充分仅的汽车。
失眠是不同的看来不是。
它写神经，在沈默是许多，并且[玩具]它投掷。
它是象它是象那个，但钉子鹧的这样，但钉子鹧。
真相[huy]睡眠和平全部在它将限制的程度。
当什么是象这样，睡觉平安的答复它采取的它是酸的，并且相片数百页，并且它投入，并且
第3-4章它是满意的英俊来和或一个人! 那里
肌肉地方2月它举行粗劣，并且它是否不消灭[anh] [keyss] [ci] ？
相片区别，并且它投掷，但的备用文件全部和全部。
今天相当失去的机会全部这里[ssess]军队。
下面[有]。 附属的校正。 今天。
第3个回答 2007-12-07
哈哈...
翻译的太有意思了....
lf88914 - 试用期 一级翻译的可以当幽默看..
HAHA .........................