他对我最好了 英语怎么说？

Question

1 他对我最好了

treats me best 是否可以来翻译 啊？

2 他对每个人都很好，大家都非常喜欢他。

3 虽然我们从没有见过面 / 虽然这是我们第一次见面

4 在这么多朋友中，只有你是对我最好的。

5 我们之间没什么好聊的，所以 以后不要再联系了。

英语翻译。谢谢

Answer 1

1 他对我最好了
He treats me best / treat sb well / badly
treats me best 可以来翻译.

2 他对每个人都很好，大家都非常喜欢他。
He is friendly to everyone and is popular with them.
3 虽然我们从没有见过面 / 虽然这是我们第一次见面
Though we have never met / though this is the first time we have met // though this is our first meeting.
4 在这么多朋友中，只有你是对我最好的。
Of so many friends of mine, only you are the friendliest to me / you treat me best .
5 我们之间没什么好聊的，所以 以后不要再联系了。
We have nothing to talk / chat about with each other, so let's not contact again.追问

大家都非常喜欢他。

这个翻译出来哈， be popular with them 我知道也是可以的。呵呵

他对每个人都很好，大家都非常喜欢他。
He is friendly to everyone and everyone (all) likes him 可以吧？

另外： 每天都是新的开始。翻译的话，
every day 能做主语吗？ 这个一般是副词 做时间状语用的。但也有说是名词词组

Of so many friends of mine 怎么前面有个of 啊？

Answer 2

He treats me best.
He treats everyone very well,everybody likes him.
Althought we have never met. This is the first time we have met.
In so many friends,only you treat me best.
There is nothing to talk be between us, so later do not be to contacted.

Answer 3

1. He treats me very well
2。He is always generous to his friends. Everybody likes him.
3. Although we have never met each other./ This is the first time we met.
4.You are the nicest guy I've ever known.
5.
I think we might be on different wavelengths. I am sorry but I have to turn you down.追问

谢谢，第一句强调 最好啊。。 very well 程度不够，呵呵

追答

He treats me very well, and always leaves the best for me.

Answer 4

1 He is the best for me

2 He treated everyone well, we all very fond of him.

3 Although we have never met / Although this is the first time we met

4 only you are the best for me in so many friends,.

5 there is nothing to talk about between us,, so don't be re-contacted.

Answer 5

1.是的,
2.He is nice to everyone, we all like him very much.
3.Although we have never met / Though this is the first time we meet
4.In so many friends, only you are the best for me
5.We've got nothing left to talk about, so don't stay in touch.