• 所有问题

    • 为什么要把“Now You See Me”翻译成“惊天魔盗团”

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2016-07-11
    这属于翻译里面的异译
    Now You See Me
    直译为：现在你看见我了
    惊天魔盗团是根据影片的内容和剧情异译过来的
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    nowyouseeme是什么意思答：正确语序应该是 now you see me.其中文含义是：现在你也看见我了.now you see me同样是电影《惊天魔盗团》的英文表达。魔术犯罪片《惊天魔盗团》由路易斯·莱特里尔执导，杰西·艾森伯格、伍迪·哈里森、艾拉·菲舍尔、戴夫·弗兰科、摩根·弗里曼等参加演出，影片于2013年5月31日在北美公映。故事讲述...
    惊天魔盗团什么意思答：惊天魔盗团（周杰伦创作歌曲）一般指Now You See Me（周杰伦演唱歌曲），《Now You See Me》是由方文山作词，周杰伦作曲并演唱的一首歌曲，该曲收录在周杰伦2016年发行的专辑《周杰伦的床边故事》中，是电影《惊天魔盗团2》中的全球推广曲 。3、惊天魔盗团：中国版电影 狮门影业和中国公司狮鼠影业...
    惊天魔盗团 结尾彩蛋 什么意思啊答：一方面和影片的名字 now you see me 呼应,另一方面,可能也是个双关语,意思是”我看不见你我看不见你我看不见你“,与前面提到的那句双关语的意境极为相似。 2.boss看到催眠师说个不停明显有些不安,试图打住他的话头 3.boss对待催眠师的态度跟对别人不一样,boss只对催眠师一个人说了句 you are in.彩蛋...
    now you see me什么意思答：有两个解释 1、电影惊天魔盗团 2、中文翻译：现在你看到我了
    惊天魔盗团经典语句答：我的工作？是接受你给我最珍贵的礼物，你的注意力，使用它来欺骗你。The closer you look,the less you see.你离得越近看，你看的东西越少。Let me warn you.I want you to follow.Because no matter what you think you might know,we willalways be one step,three steps,seven steps ...
    电影惊天魔盗团中四大魔术师的第一场魔术的背景音乐是什么??(就是杰 ...答：回答：Codec-zedd
    Now you see me--《惊天魔盗团》观感答：《惊天魔盗团》——《Now You See Me》剧情绚丽多彩，让我感到很震撼。J.DanielAtlas——丹尼扑克牌快手专家、MerrittOsbourne——迈金尼读心术、催眠术专家、HenleyReeves亨莉水箱逃脱、JackWilder杰克飞牌专家他们在魔眼的召唤下组成了“TheFourHorsemen”天启四骑士上演了一幕世纪魔术,劫富济贫，最后将...
    《惊天魔盗团》观后感答：惊天魔盗团是影片的中译名,惊天二字就不予评论了,其实主要是无语了点。主要是魔盗团三字。这三字很具有一种巧妙性。将魔术,行窃,团队,几要素都包涵其中。起得虽好,但却与影片中的一个安排割裂了。影片原名Now You SeeMe,是有下半句的,四人首次会面,进入房间后,地上纸张中所写「Now YouDon’t」其实是...
    ...找不到了 是一群魔术师到国库里偷钱 美国 叫什么什么魔术答：<惊天魔盗团>http://baike.baidu.com/view/6535883.htm 本片讲述的是FBI与一个世界上最出色的魔术师团队斗智斗勇的故事，这支魔术师团队在表演的同时抢劫银行并把钱分给观众，使他们站在了法律和道德的灰色地带。 中文名：惊天魔盗团外文名：Now You See Me其它译名：看到我了吧，瞒天过海制片...
    大家正在搜
    Now You See Menow you see me翻译Now you see me 2You Needed Menow you see memvnow you see me歌词now you see me电影You Complete MeAre You with Me
    相关问题
    求《惊天魔盗团》now you see me的歌词
    now you see me(惊天魔盗团)四骑士和罗德警官的...
    求惊天魔盗团（NOW YOU SEE ME）的英文介绍
    Now You See Me惊天魔盗团 是3D还是2D
    求惊天魔盗团2 now you see me 2 中的Hor...
    如何评价惊天魔盗团2主题曲《Now You See Me》
    惊天魔盗团 NOW YOU SEE ME怎么样
    惊天魔盗团Now You See Me 中jake 是怎么逃...