急需汉译英!内容已给! 越快越好! 翻译好的高分追加!!!不要机器翻译! 谢谢~~ 在线等!!!

中文内容:记得那是在科大一个平常再也不能平常的晚上,忙碌了一天难得闲下来给父母打个电话,因为宿舍信号不好,一般打电话都会去电梯口那,今天也不例外。可能是因为前些日子有同学跳楼自杀的原因,晚上几乎没有人在电梯口那打电话,今天也不例外,就我自己一人。科大的电梯从一楼到五楼是没有按钮的,只可以到五楼以上的楼层,平时的电梯门一直是关着的,我们都已经习惯了电梯口的这种状态。小时候的我就怕天黑,是一个很胆小的女生,怕到晚上睡觉都要开着灯才能入睡。也许今晚在宿舍看恐怖片的缘故,今晚和妈妈打电话聊天的时候我格外紧张,一直提心吊胆的,一边和妈妈聊天一边在想前段时间同学跳楼的事,周围宁静的气氛让我感觉到格外的阴森恐怖。虽然电话里该聊的还聊着,可是脑海里一直在重复跳楼的画面在吓自己。默默的看着电梯门,就在这一刻,我震惊了,震惊的说不出话来,电梯门缓慢的打开了,里面站着一个人,目光呆滞的看着我,我被吓到了,条件反射的告诉了她一声,这是二楼。电梯从来没在二楼打开过,一直在提心吊胆的打电话,最怕的意外居然真的发生了,我不敢相信自己的眼睛,哦,我的上帝。
翻译不用完全相同!意思不变即可!!! 谢谢了~~

I can remember it was an ordinary evening in the CSTU, I made a phone call to my parents after a day long busy work.
Due to the poor signal I went out to the open place near stairway to continue my call. It was a very quiet place because this is the exact place where a student committed suicide. That day was no exception, I was the only one there. CSTU
had no button on the elevator from the first floor to the five-floor.

Only the floors above the fifth had swithes, the other floors' switches of the elevator were kept locked. we have got accustomed to the elevator in this State.

When I was small I'm afraid of the dark, was a very timid girl, afraid to go to sleep at night with the light to go to sleep.
This evening seemed very haunted like a the horror movie, when I chatted with my

mother on the phone when I was particularly nervous tonight.
While chatting with my mother I was thinking of students
jumping from some time ago, surrounded by tranquil atmosphere made me
feel particularly ghastly horror. Although the chat or chatting on the phone, but my mind had been repeatedly jumping from screen fright in their own.Silently
watching the elevator doors. Just at this moment, I wa shocked by a

noise, then saw elevator door slowly open, and there stood a man stared at me with the his restrained eyes . I was scared, let her know out of

conditioned response , it was on the second floor.Elevators had never opened on the
second floor, had been haunted by calling fear most accidents actually happen, I couldn't believe my eyes, Oh, my God.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答
大家正在搜