法语问题： Il ne s'en etait meme pas apercu. 这里的meme 是怎样的用法，en 是怎样的用法？

Question

如题所述

Answer 1

意思是：他甚至没有察觉到它（那件事）。
meme 副词，意思为，甚至。修饰动词。
en为副代词，s'apercevoir de 察觉到，意识到。en 代替de引导的补语。
希望帮到你~~

Answer 2

Il ne s'en était même pas aperçu. 他甚至都没有发觉， 他甚至都没有意识到。
s'apercevoir 发觉，意识到
même 甚至
en (de cela)（没有意识到的那件事）。

Answer 3

en是副代词，意为“de cela"
meme是加强语气，意为“甚至”
所以整句意为“他甚至都没有觉察到它”。

Answer 4

en 指代上文中的那件事； meme语气“甚至连”