第1个回答 2008-03-22
《诗经》里有很多这样的例子,如第一篇:
关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。
参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。
求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉。辗转反侧。
参差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。
参差荇菜,左右毛之。窈窕淑女。钟鼓乐之。
译文:
雎鸠关关在歌唱,在那河中小岛上。善良美丽的少女,小伙子
理想的对象。
长长短短鲜荇菜,顺流两边去采收。善良美丽的少女,朝朝暮
暮想追求。
追求没能如心愿,日夜心头在挂牵。长夜漫漫不到头,翻来复
去难成眠。
长长短短鲜荇菜,两手左右去采摘。善良美丽的少女,弹琴鼓
瑟表宠爱。
长长短短鲜荇菜,两边仔细来挑选,善良美丽的少女,钟声换
来她笑颜。
这本是一首描写恋人的一首爱情诗歌,但是,后世尤其是宋以后的封建统治者们多把它解释成一首“赞扬后宫之德”的诗歌。典型的代表人物是朱熹。一直到清朝都是这样的。尤其是《诗经》中的国风篇,多被曲解,牵强附会的附上封建伦理道德之意,因为《诗经》为儒家创始人孔子所编,所以后世儒家硬是把它解释为封建伦理。
第2个回答 2008-03-24
我看到过论语的解释,好像符合题意
曾子曰:吾日三省吾身。
主持人曾子墨说:我的身体一天走了三个省。
子曰:父母在,不远游。游必有方。
孔子说:我父母在的时候,我不敢游泳游得太远。如果游泳,必须要有方向盘。
子曰:以约失之者,鲜矣。
孔子说:因为约会导致失身,听着都新鲜。
子曰:朽木不可雕也。
孔子说:腐朽的木头上不能放比较珍贵的雕塑(容易摔坏)。
子曰:吾未见刚者。
孔子说:我从来没有见过像郭德纲这样的人。
子贡曰:有美玉于斯。
子贡说:有块美玉在俄罗斯。
子曰:吾自卫反鲁,然后乐正。
孔子说:我自慰的时候反而挺粗鲁,然而之后挺快乐。
子曰:后生可畏,焉知来者之不如今也?四十、五十而无闻焉,斯亦不足畏也已。
孔子说:80后的人挺可怕的,但你也不敢说他们就不如现在的人可怕,四五十岁还没觉得他们可怕,那看来就没什么可怕的了。
子曰:岁寒,然后知松柏之后雕也。
孔子说:冬天到的时候,你就知道林海雪原里面的座山雕藏在哪儿了。
子曰:近者说,远者来。
孔子说:你跟旁边的人说悄悄话,远处的人肯定会凑过来听。
子曰:邦有道,危言危行。
孔子说:立邦漆刷完后,上面还有道道的话,你说话和走路都很危险(估计是栋危楼)。
曾子曰:君子思不出其位。
曾子墨说:好人总是想自己怎么不搏出位。
子曰:不患人之不己知,患其不能也。
孔子说:不生病的人不知道,生了病才知道自己性无能。
子曰:人无远虑,必有近忧。
孔子说:人如果不为自己的远视眼考虑,必然会为自己的近视眼担忧。
子曰:唯上知与下愚不移。
孔子说:只有让上面的人知道让下面的人被愚弄这件事自古以来一直没有改变。
子曰:君子义以为上。君子有勇而无义为乱,小人有勇而无义为盗。
孔子说:人们都是以马列主义为指导思想的,好人有勇气而不坚持马列主义的,肯定喜欢倒乱;坏人有勇气而不坚持马列主义的,肯定贪污腐败。