直接称呼德国外教的名字礼貌吗，而且我今天在非常非常晚的时候给她发消息，我觉得有点打扰到她，我想给她

Question

直接称呼德国外教的名字礼貌吗，而且我今天在非常非常晚的时候给她发消息，我觉得有点打扰到她，我想给她道歉，该怎么用英语说

Answer 1

如果你直接说的是Hi XXX 就ok 因为老外觉得如果加Mr. Dr. 之类的就会有疏离感 你如果说是抱歉的话 就直接说Sorry fo trouble you so late. 就可以了 不过你给她发信息如果人家压根没回你的话 你就不要道歉了 因为老外觉得我只有在上班时间才应该处理上班的事情 非工作时间 人家不会理你的 除非是特别nice的人

Answer 2

外教啊，一般都会在正常作息时间交流。如果关系密切可能无所谓吧。和中国人一样对待就好了。你大半夜的没啥要紧的事给中国老师发信息那也是失礼的对吧。至于称呼的话，一般就是某某女士，如果关系密切的话就另说。不过肯定不能直呼名字。同理，你和长辈聊天也不存在直呼大名的吧？

Answer 3

要礼貌还是不要直接叫名字. 不过他们更讨厌很晚发消息. 要道歉,也明天再道歉, 短信也好,当面道歉也罢.追问

我用的是QQ发的，也不行吗

追答

真要道歉, 白天当面真诚的道歉. 人家又不是中国人, 你干吗用你自己的思维来想他. 外国人晚上9点后打电话都要生气的.

Answer 4

道歉最好当面道歉，书面可能解释不清楚追问

没关系，你告诉我怎么用词比较合适

追答

你是因为直呼其名要道歉还是太晚了发邮件要道歉

hi?

人呢

你如果两个事情都要道歉的话她很可能觉得你这个人神经质

追问

太晚了道歉

追答

太晚了其实不用道歉

追问

我发给她信息她回了两句就再没回，一个是时间很晚，另一个是我问她为什么不学汉语，汉语很有趣，然后她再没回，第一次聊天就问这个会不会唐突

追答

因为你又不是发短信

并没有打扰到她啊

会

很唐突

你发德语给她的?

追问

英语

追答

嗯。那你跟她解释一下

你说你第一次和外教聊天

追问

怎么解释

追答

不知道要找什么话题

英语?

追问

对的

追答

你准备和她谈一谈还是书面解释?

追问

你能不能用英语给我发一下，书面解释

追答

短信么还是邮件?

追问

qq里解释就好

追答

?

?

追问

我没有她的手机号

我只加了她的QQ

追答

😅😅😅

追问

所以只能这样喽

追答

Hi, Julie

其实你最好问她一个问题你们再讨论一下

在结尾的时候再加一句btw。。。。

这样比较自然

追问

奥好的好的

那我就去睡觉了啊，明天还要上学

追答

好

本回答被提问者采纳

Answer 5

知乎其名在国外很正常，上帝说过人是平等的。