请教日语问题1

Question

“加藤さんは娘をデザイナ（したい）です”括号中能否用“なりたい代替”？还有这句话是什么意思？请详细说明。

Answer 1

加藤さんは娘をデザイナ（したい）です
这个题目应该是让你按题目提供的素材，加上适当的助词，把句子变成完整句子。

整句的意思是：加藤先生想让女儿做个设计师。可以这样改：
加藤さんは娘をデザイナにしたいです 。　
这就是...を...にする的基本句型。因为是する，所以可以理解成加藤先生想让女儿....， 使女儿.....。

如果把したい换成なりたい，娘を就需要改成：娘がデザイナになりたいです 。
意思也变成女儿自己想做设计师，前面再加加藤さんは就逻辑不通了，所以不行。

Answer 2

加藤想让女儿做设计师。
不可以用なりたい，因为加藤是要让女儿做设计师而非自己做设计师，なりたい用着此处不合适本回答被网友采纳

Answer 3

加藤さんは娘をデザイナにさせたいのです。