麻烦会日语的人帮我翻译一下，要人脑翻译，口语，我日语不怎么好，不会的别用电脑翻译，直接别回答

Question

这一年里，因为我不会日语，也没有专业的老师教我，由于父亲的工作时间，我几乎每天都是一个人，一个人上学，一个人吃饭，一个人玩，一个人睡觉，不管做什么，都是我自己一个人，我习惯了这样的生活，有时候看着别人玩，我很羡慕，我恨，为什么我不是日本人，为什么4岁的时候我父亲非要带我去中国，现在又带我回来，每天要在教室里学习，听不懂日语，我很累，我真的努力过，老实说，我不想选这个学校，我喜欢学习，但是我不喜欢学我看不懂的东西，但是我没办法，我只希望在这高中的三年里，我可以过的比以前快乐一点，哪怕是一点点。
以上是我在日本马上需要写的高中志愿书，希望会日语的朋友帮我翻译一下，真心感谢。

Answer 1

很消极啊，我不清楚你要去那个高中，那个高中里有多少中国人，我在日本上大学的时候去高中实习过，现在在日本就职，女友也是日本人，你这个样子进了高中很有可能被人欺负的，
什么都听不懂却天天被日语灌耳，被人用日语说教上5个多小时后只觉得头晕恶心，天气并不热却汗流如雨。
但说真的你不能让大家为了你而去改变，你只能改变你自己，现在辛苦一点以后会快乐很多，让日本人都改说中国话明显不现实。回了中国一个缺乏自信没有学历在日本呆了数年却连日语都说不好的人想活的滋润也不现实。
别人有朋友有情侣，你是一个人，别人有了好的工作吃香的喝辣的去国外旅游，你还是一个人省吃俭用从早忙到晚各三岔五的去职业介绍所，想快乐一点点还是需要你自己去调节心态的。

私は日本语ができません、私に日本语を教える先生もいません。この一年间に父は仕事で忙しいので私はひとりで寂しい日々を送っていました。ひとりで学校に通い、ひとりでご饭を食べ、ひとりで游び、ひとりで寝つけるように なります、何もかもひとりでします、そんな生活に惯れていました。しかし、游んでいる人々の姿を见るたびに私は妬ましく思います、なぜ自分は日本人ではないのしょうか、なぜ四歳の顷に父は私を中国へ无理矢理に连れていき、そして今まだ日本へ连れて帰るのでしょうか。私は日本语もわからずに毎日この教室で勉强しなければなりません、大変疲れるのです。私は一生悬命顽张ってきたつもりです。本当はここの学校に入りたくないのです、私は勉强は好きですが、どう见てもまったくわからないものは勉强したくありません。仕方ありませんが私はただそちらの学校で楽しく3年间过ごしたいです、本当に少しでも楽しくなればいいのです。追问

但是我也不知道该怎么办

追答

积极一点！
让你爸指导你写出一篇有点积极性的文章，告诉他你把我带到了日本就请你负责一点，当爷们应该有个爷们的样子
进高中的告诉你的老师你的日语不好，但是你很想学好日语，要求老师多照顾你一点
日本语を上达したいと思います！どうかよろしくお愿いします！　大声的说出来
过于消极的话话，你爸可能连大学未必让你去上 毕竟一年50-200万的学费，但哪怕是更贵的学费，如果自己的孩子有那个心，为了自己孩子的梦想一般的父母也就咬咬牙忍了
愿意拿热脸来贴你的冷屁股的老师也不多见，一切在于自己，不怕做错就怕什么都不做。

多参加部活，能帮别人的时候就帮别人一下，不会做的事情肯定有许多，注意观察周围日本人是怎么做的、再不懂就去主动去问。
不喜欢中国人的人肯定存在，不必理会，有人挑衅的话（很少很少）也要保持冷静，不知道该说什么的时候沉默的盯着对方就行
在日本从什么都听不懂到过n1也就2年的时间，想像那个18岁不到就会说2个国家语言的自己，加油！

追问

谢谢，我会努力试试，不知道怎么的，我会说的日语，每次想说，到嘴边又咽回去了，尤其是别人说快的时候，听不懂的时候就着急，难受，控制不住心态

Answer 2

この一年间，私は日本语ができなく，専门的な先生に勉强することもありません。父の仕事も忙しいから，私は，ほとんど毎日自分一人で暮らしています。ひとりで学校に通って、一人でご饭を食べて、一人で游んで、一人で寝て，何をするのもしたいのも，自分一人でです。私はもう，だんだんこんな生活に惯れました。时々他の人达一绪に游ぶことを见ると，私は，羡ましくて悔しんでたまらない：なぜ私は日本人じゃなかったのよ！なぜ4歳の时父は私を中国に连れて、しかしいまは日本に帰させるの！ホントに一绪悬命勉强していることがあるのですが，毎日教室で勉强しても，日本语ができなくてホントに疲れるのです。実は，私はこの学校を选べたくないです。确かに私は勉强が好きです，しかし分からない言语でものを勉强するのは，ホントに辛くてなりません。まあ，それでもしょうがないのです、ただ高校三年の中に，昔よりちょっとだけにしても楽しい生活を暮らしたい，ちょっとだけでもいいです。

楼主，作为一个在中国学日语的同胞，首先我很同情你的遭遇，但是我想说，你如果真的想融入当地社会的话，就必须学习当地的语言。不然，你还是跟爸爸说一下回来学习、生活和发展吧，我们中国同胞欢迎你回家！其次，我想对你说，日本有很多先进的东西值得我们学习，国内也有很多人想去日本留学却没有钱去，如果我是你，我会珍惜现在所拥有的日语环境，从一点一滴开始学好日语，学好日本人的优点融入当地，才能创造更美好的未来！才能为祖国做贡献！
楼主，你要理解你爸爸的良苦用心。你爸爸在你小时候把你带回祖国，长大了带到日本，他肯定是不想你只会日语却忘了自己祖国的语言，不要对他有不满，好好学习，你将来一定会有所收获的！加油！本回答被提问者采纳