吾知子之所以距我的之

Question

文言文虚词

Answer 1

文言文《公输》中墨子的话：“吾知子之所以距我，吾不言”。译文是“我知道你要用来抵御我的方法，我也不说。”

【原文】：

       å…¬è¾“盘诎(qÅ«)，而曰：“吾知所以距子矣，吾不言。”
       å­å¢¨å­äº¦æ›°ï¼šâ€œå¾çŸ¥å­ä¹‹æ‰€ä»¥è·æˆ‘，吾不言。”
       æ¥šçŽ‹é—®å…¶æ•…。
       å­å¢¨å­æ›°ï¼šâ€œå…¬è¾“子之意不过欲杀臣。杀臣，宋莫能守，乃可攻也。然臣之弟子禽滑（gǔ）厘等三百人，已持臣守圉之器，在宋城上而待楚寇矣。虽杀臣，不能绝也。”
     æ¥šçŽ‹æ›°ï¼šâ€œå–„哉。吾请无攻宋矣。”

【译文】：

       å…¬è¾“盘屈服了，却说：“我知道用来抵御你的方法，可我不说。”
　　墨子先生也说：“我知道你要用来抵御我的方法，我也不说。”
　　楚王问其中的缘故。
　　墨子先生说：“公输先生的意思，不过是要杀掉我。杀了我，宋国不能守城，就可以攻取了。可是我的学生禽滑厘等三百来人，已经拿着我的守城器械，在宋国城上等待楚国入侵了。即使杀了我，也不能杀尽宋国的抵御者啊。”
　　楚王说：“好，我不会攻打宋国了。”

Answer 2

这里的‘’之‘’就是''的 ''‘，“所以”就是：用来…的办法
我不知道为什么这里回答问题的人，总是答非所问，比如这题别人问的是‘’之‘’，可是答案却是翻译。本回答被网友采纳