do you like me意思是:你喜欢我吗?
like
英 [laɪk] 美 [laɪk]
vt.喜欢;(与 would 或 should 连用表示客气)想;想要;喜欢做
prep.(表示属性)像;(表示方式)如同;(询问意见)…怎么样;(表示列举)比如
adj.相似的;相同的
n.相类似的人[事物];喜好;爱好;(尤指被视为没有某人或某物那么好的)种类,类型
conj.如同;好像;像…一样;仿佛
adv.如;(非正式口语,代替 as)和…一样;(非正式口语,思考说下句话、解释或举例时用)大概;可能
I am a able girl, Do you like me?
我是一个能干的女孩,你喜欢我吗?
This is me, Chenhang, do you like me? I am the best.
这就是我,陈杭,你喜欢我吗?我是最棒的。
Do you like me better or that silly guy?
你喜欢我多点呢还是那个蠢家伙多点?
同义词:Do you love me也可翻译成你喜欢吗
love
英 [lʌv] 美 [lʌv]
vt.& vi.喜欢;爱,热爱;爱戴;赞美,称赞
vt.喜欢;喜爱;喜好;爱慕
n.热爱;爱情,爱意;疼爱;爱人,所爱之物
If you want to change me, do you love me?
如果你要改变我,你爱我吗?
Tell me one thing: Do you love me?
告诉我一件事:你爱我吗?
一般有两种释:
你喜欢我?
你像我吗?
这是一般语言的歧义,因为like在动词中,会解作
喜欢like, love, be fond of, be keen on
喜爱love, like, be fond of
喜like, be fond of, enjoy, be happy, be pleased
喜好like, love, be fond of
爱好like, be fond of, be keen on
爱love, like, cherish, treasure, be in love with, delight
好love, like
看上like, settle
形容词会解作:
一样like, alike, equal
相似similar, like
似like, similar
同similar, like, alike