听那种声音低沉沙哑的老外说英语总是听不太明白怎么办

特别是那种特别爱连读的。。。难道还是词汇量不够?反正给这类人做口译 总是很惶恐很揪心= = 一般只能听懂50%那样

这说明,你的英语语感还没有到家。这样吧,在他不注意的时候,把他的话语record下来,回头多听听,多研究研究,by doing so , you will have a way out. 平时嘛,多听一些语速快的spoken recording of native speakers of English. 这应该是你的饭碗吧,you have to do it well.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-10-29
多听啊。听力是锻炼出来的啊。多看一些美剧,练练听力。找找感觉啊
第2个回答  2012-10-29
应该不会是词汇量的问题。没事可以多听听VOA,BBC什么的,多看看美剧。还有就是你可能和那个老外交流的少了,多说说习惯他的语速和方式就好了!再说一遍听不懂再多问问,习惯了自然就好了。俺也给人类做口译,美国的还行,要是碰上印度的,西班牙的,那可就真有点累了~!美剧我很喜欢看《绝望的主妇》,推荐给你。祝你好运啦!
相似回答