有些人英语不好,英语翻译很好怎么回事

如题所述

举报该问题

第1个回答 2022-12-03

因为英语和英语翻译还是有很大区别的英语翻译主要看的是英语语法好不好所以很多人可能英语不好但是英语翻译很好本回答被网友采纳

第2个回答 2022-12-03

自信的建立首先是获得最亲近的家人和朋友的鼓励自己逐渐加强自信心,通过多读英语文章,多背诵掌握单词和词组和在句子中的用法日积月累之下逐渐的提高的自信最重要还要掌握一定的单词量和一些常用的单词的用法你也行的加油!

第3个回答 2022-12-03

可能是因为他只是对单词、短语的意思了解些吧

相似回答

有些人英语不好,英语翻译很好怎么回事答：因为英语和英语翻译还是有很大区别的英语翻译主要看的是英语语法好不好所以很多人可能英语不好 但是英语翻译很好

为什么有些人能把所有英语都能翻译成中文?答：也有可能是先天性的，因素，以及后天性的努力。

为什么有些人可以把一句英文翻译得那么好,例:I have a good time 不是...答：这在一种语言里有一种东西叫“语感”，就是除了字面的直接意思外，听的人能够听出的言外之意。通常良好的语感需要生活在该语言的环境中才能很好的理解和掌握，不能生活在那种环境中只能靠死记硬背了。就像中文，说某人有个好时光。中国人肯定也会联想到他的生活、环境等等比较舒心，而不会只想他的...

有些人英语水平一般,说话却喜欢夹带着英语单词,这是什么心理?答：一般来说，说话喜欢中文夹杂着英文单词的人有两种人，一种就是本身的生活环境是这样的，他们已经习惯了用中英互换的方式来说话，另外一种就是比较喜欢在大众面前炫耀自己能力的人，这两种人给人的感觉是十分不一样的。那种已经习惯了用英语来交流的人，一般来说他们在用英语说话的时候都会特别的流畅，...

为什么有的人中文很好英文却很差,有人相反?答：而一个中文功底不好的人，这才说明他没有语言上特别深厚的天赋，只能做到应用语言，而不能发挥一种语言的美。这种人他去学外语，不管学得好学不好，是不可能学到这门语言的精髓里去的。他可能能用英语和每一个老外交流，但他没办法用英语写一篇优美让人赞叹的文章。这才是所谓语言天赋，不分种类。

为什么每个人将英语翻译出来的中文不一致,英文翻译有统一答案吗?_百度...答：不统一，但是大致意思没有太大的差别，不同的翻译的人会根据自己偏爱的方式来翻译东西，比如喜欢俗语的人可能会将某句英文翻译成同等意思的俗语，或者喜欢用网络用语的人会把某句英文翻译成相似的网络用语，但是并不能说是错误的，因为语言交流就是为了双方能够懂就好，日常对话不会去太抠字眼，准确到...

英语中有没有发音不好却考高分的人存在?经历过的人进。不好意思,没钱...答：发音和考不考的好的没有直接关系的。你就算发音不准至多对听力有一点点的影响而已。我们现在是应试教育，都是一些关于语法和词汇的题目。和发音一点都没关系。所以你就算一个单词也不会读，只要你知道意思。一样可以得高分。发音对英语口语比较重要，但除非你以后要当翻译或者从事外贸业或出国，否则口语...

我想问问,英文意思都明白,但是却无法用中文表达出来,是怎么回事呢答：表达习惯不同。英语的词和句子常常和中文是不能完全对应的，翻译只能是尽量做到贴近原意，有时想要完全表达出原文的意思几乎是不可能的，比如翻译诗歌。由于语言表达习惯不同，有时如果把英文句子直接逐字翻译过来会显得很怪，这时就要用意译了，重新组织中文语言来表达出原文的意思，不必字字拘泥于原文。

...翻译好,要特地花时间学,那对于一个有英语基础的人如何学习翻译呢...答：其次科技文献翻译开始，他们的语法比较少，比较常规，主要是专业单词部分。再如果有兴趣，可以了解些英语诗歌的翻译，有些诗歌里用的是诗歌单词，掌握了以后也比较容易理解，但翻译则要求要有意境，要有类似的韵律等诗歌特有的特色，就所以较难。我比较欣赏的是冰心翻译的诗歌，无论是泰戈尔的《吉檀迦利》...

大家正在搜

为什么有些人对外人很好对家人不好有些人对朋友很好对亲人不好有些人英语翻译对自己的父母不好对别人很好为什么有的人心态不好为什么有些人对别人态度差对自己人不好对别人好对外面人好对家人不好为什么有些人那么要面子

为什么有些人可以把一句英文翻译得那么好，例：I have a...

有人说英语好,有人说英语不好你是如何认为,给出几条理由

为啥有些人英语很好有些人很努力却也学不好？

为什么有的人中文很好英文却很差,有人相反?

英语口语很好但是听力很差是怎么回事

为什么有些人不怎么学英语考试还很好

语文不好，英语不错，那作汉译英应用类笔译，还会因为语文不好，...

我的英文水平写作不错，一般的文章都可以翻译但是我口语太差了