To forge iron, one must be strong.
打铁还需自身硬。
其他表达方式：
1、To be a blacksmith, you need to be tough yourself.
意思是要成为一名铁匠，必须要强硬。
2、To be a blacksmith, you need to be tough yourself.
意思是要成为一名铁匠，必须要强硬。
重点词汇解析：
1、to：向，朝，往，对着(某方向或某处);位于…方向;到，达(某处)
发音：英 [tu , tə] 美 [tu , tə]
单词相关语法知识：to常用于原形动词之前，表示该动词为不定式。
例：He pointed to something on the opposite bank.
译：他指向对岸的某样东西。
不定式用于许多动词之后，也用于许多名词和形容词之后。
可表示向，朝，往，对着
例：I walked to the office.
译：我朝办公室走去。
to the sth (of sth)：位于…方向
例：Place the cursor to the left of the first word.
译：把光标置于第一个单词的左边。
表示反应或态度，致使，致
例：To his surprise, the bedroom door was locked.
译：令他吃惊的是，卧室门锁上了。
2、forge：艰苦干成;努力加强;伪造;假冒;锻造;制作
发音：英 [fɔːdʒ] 美 [fɔːrdʒ]
第三人称单数： forges 现在分词： forging 过去式： forged 过去分词： forged
单词相关语法知识：表示艰苦干成；努力加强
例：Strategic alliances are being forged with major European companies.
译：正与欧洲主要公司设法结成战略同盟。
forge ahead (with sth)：迅速向前；进步神速
例：The company is forging ahead with its plans for expansion.
译：公司的拓展计划正顺利进行。
指取得进展;稳步推进
例：He again pledged to forge ahead with his plans for reform.
译：他再次承诺会稳步推进自己的改革计划。
3、must：必须;(表示很可能或符合逻辑)一定;(提出建议)应该
发音：英 [mʌst , məst] 美 [mʌst , məst]
第三人称单数： musts 现在分词： musting 过去式： must 过去分词： must
单词相关语法知识：表示必要或很重要，必须
例：All visitors must report to reception.
译：所有来宾必须到接待处报到。
指提出建议，应该，得
例：You simply must read this book.
译：这本书你可一定要看一看。
用于表示肯定推测，一定，谅必
例：At 29 Russell must be one of the youngest ever Wembley referees.
译：29岁的拉赛尔一定是有史以来温布利球场上的裁判员中最年轻的一个。
must无过去或将来形式，表示过去用had to和has had to
例：I had to wait half an hour for a bus.
译：我得等半小时的公共汽车。
4、trong：强壮的;强健的;强的;强劲的;(对身、心影响)强烈的，深刻的
发音：英 [strɒŋ] 美 [strɔːŋ]
比较级： stronger 最高级： strongest
单词用法：指 人、动物等，强壮的；强健的
例：He's strong enough to lift a car!
译：他力气大得能抬起一辆汽车！
也可表示有权势的；有影响的；有实力的
例：A strong leader.
译：重权在握的领导人。
be strong on sth：擅长某事
例：I'm not very strong on dates (= I can't remember the dates of important events) .
译：我不大记得住日期。
be sb's strong suit：为某人所长
例：I'm afraid geography is not my strong suit.
译：恐怕地理不是我的强项。
going strong：保持健康；活跃依旧；兴盛不衰
例：My grandmother is 90 and still going strong.
译：我奶奶90岁了，还挺硬朗。
扩展资料：
must的语法用例：
if you must (do sth)：如果你一定要（那么做）
例：It's from my boyfriend, if you must know .
译：倘使你一定要知道的话，这是我男朋友给的。
must see/must read/must have：必看（或必读、必备等）
例：Sydney is one of the world's must-see cities.
译：悉尼是世界上的必游城市之一。
must为情态动词，后跟动词原形。
例：Candidates must satisfy the general conditions for admission.
译：候选人必须满足参选的总体条件。
英文翻译有：
1、To be a blacksmith, you need to be tough yourself.意思是要成为一名铁匠，必须要强硬。
2、To forge iron, you need a strong hammer.意思是"为了打铁，你的铁锤得硬"；
3、To forge iron, one must be strong.意思是"为了打铁，打铁的人得强壮"。
扩展资料
hard, firm, solid这三个词都可表示“坚硬的”“坚定的”。
firm指组织与构造是坚韧的，不容易因拉伸、弯曲而变形，暗示稳定或坚固；
hard指厚实或坚硬，能抵抗压力，几乎不能压缩、拉伸或挖掘或极度执著，有顽固之意；
solid指结构很坚固，密度一致，有很强的稳定性，能抵抗任何压力。
坚硬的英文：hard
词汇搭配：
1、hard heart 铁石心肠
2、hard nut 硬果，难题
3、hard money 硬币
4、hard of heart 心肠硬
参考资料来源：百度百科-打铁还需自身硬
本回答被网友采纳而美国CNN以及《纽约时报》的翻译是"To forge iron, one must be strong"， 意思是"为了打铁，打铁的人得强壮"。
从这个角度考虑都不准确:锤子硬,铁毡不硬也不行；人强壮，打铁技术不高也不叫“硬”。另外这句话核心是强调对“自身硬”的“需求”，而“需求”是一种欲望，所以这个“硬”还有“没有最硬，只有更硬”的要求。
而美国CNN以及《纽约时报》的翻译是"To forge iron, one must be strong"， 意思是"为了打铁，打铁的人得强壮"。
我个人认为，美国人翻译的比较准确。