hope、expect和wish是三个可以用来表示"希望、期待"的词汇，这三个词在含义和用法上存在着区别，具体如下：
一：含义解释
hope 英 [həʊp] 美 [hoʊp] v. 希望;期望(某事发生) n. 希望;期望;希望的东西
expect 英 [ɪkˈspekt] 美 [ɪkˈspekt] v. 预料;预期;预计;等待;期待;盼望;要求;指望;猜想
wish 英 [wɪʃ] 美 [wɪʃ] v. 希望;想要;怀着(不可能实现的)愿望n. 希望;愿望
相同点：三者都可以表示"希望、期望"。
不同点：hope指对愿望实现有一定信心的希望；expect通常指有很大程度的把握，但仍含有预料之意，或预计某事或某行动的发生；wish语气较弱，多指难于实现或不可能实现的愿望；。
二：用法区分
1、wish的基本意思是“希望”“想要”，指对未曾达到、难以达到或不可能达到的目标极其渴望。wish还可作“祝愿”解。wish既可用作不及物动词，也可用作及物动词。用作及物动词时，后接名词、代词、动词不定式或that从句作宾语，从句中的谓语动词要用虚拟式。
2、expect的基本意思是“期待”“料想”，指相信或盼望有人会来或有事会发生，这种预料多有一定的根据，强调的是客观可能性，多用于好的方面，在口语中expect的意思常淡化为“认为”“想”，此时主语多为第一人称单数。expect多用作及物动词，可接名词、代词、动词不定式或that从句作宾语，也可接以动词不定式充当补足语的复合宾语。
3、hope用作动词的基本意思是“希望”“期望”，指热切、专心致志地对未来的、积极的、崇高的、一些好的或有利的结果的盼望，含有一定的主观性，相信其可能实现。hope既可用作及物动词，也可用作不及物动词。用作及物动词时，其后一般接动词不定式或宾语从句，但不能接名词、动名词作宾语，也不能接复合宾语；用作不及物动词时，常与介词for连用表示“对…抱有希望”。
三：典型例句
1、hope
——Let's hope everything will go according to plan.
但愿一切都会按计划进行。
——I hope you haven't used all the milk.
希望你没有把牛奶都用掉了。
——There is some hope that things will improve.
情况好转还是有希望的。
2、expect
——I never know what to expect from one day to the next.
一天又一天我不知道该期待什么。
——We expect to see further improvement over the coming year.
我们期望来年会有更进一步的改善。
——Prices are expected to rise even higher this year.
预计今年的价格将涨得更高。
3、wish
——I wish to God you'd learn to pay attention!
我真希望你能学会集中注意力！
——You may do as you wish outside working hours.
不在上班时间，你爱干什么就干什么。
——I'm sure that you will get your wish.
我相信你会心想事成。